Sollen wir tanzen?

Shall We Dance?

Lass das lange Gesicht fallenDrop that long face
Komm, hab deinen SpaßCome on have your fling
Warum die Traurigkeit pflegen?Why keep nursing the blues?
Wenn du diese alte Welt an einem Faden haben willstIf you want this old world on a string
Zieh deine Tanzschuhe anPut on your dancing shoes
Hör auf, Zeit zu verschwendenStop wasting time
Zieh deine Tanzschuhe anPut on your dancing shoes
Sieh, wie deine Stimmung steigtWatch your spirits climb

Sollen wir tanzenShall we dance
Oder weiter trübsal blasen?Or keep on mopin'?
Sollen wir tanzenShall we dance
Und in der Luft schweben?And walk on air?
Sollen wir der Verzweiflung nachgeben?Shall we give in to despair?
Oder sollen wir tanzen, ohne uns zu sorgen?Or shall we dance with never a care?
Das Leben ist kurzLife is short
Wir werden älterWe're growing older
Sei kein NachzüglerDon't you be an also-ran
Du solltest tanzen, kleines MädchenYou'd better dance, little lady
Tanz, kleiner MannDance, little man
Tanz, wann immer du kannst.Dance whenever you can.