Across The Alley From The Alamo

Al otro lado del callejón desde el Álamo

Across The Alley From The Alamo

Al otro lado del callejón desde el ÁlamoAcross the alley from the Alamo
Vivía un pony pinto y un NavajoLived a pinto pony and a Navajo
Que cantaban un tipo de 'Hi-de-ho' indioWho sang a sort of Indian "Hi-de-ho"
A la gente que pasaba por ahíTo the people passin' by

El pinto pasaba su tiempo espantando moscasThe pinto spent his time a-swishin' flies
Y el Navajo observaba los cielos perezososAnd the Navajo watched the lazy skies
Y muy raramente descansaban sus ojosAnd very rarely did they ever rest their eyes
En la gente que pasaba por ahíOn the people passin' by

Un día salieron a caminarOne day they went a-walkin'
Por las vías del trenAlong the railroad track
Estaban espantando, sin mirarThey were swishin', not a-lookin'
¡Tut! ¡Tut! Y nunca regresaronToot! Toot! They never came back

Oh, al otro lado del callejón desde el ÁlamoOh, across the alley from the Alamo
Cuando el sol de verano decide ponerse bajoWhen the summer sun decides to settle low
Una mosca canta un 'Hi-de-ho' indioA fly sings an Indian "Hi-de-ho"
A la gente que pasa por ahíTo the people passing by

Al otro lado del callejón desde el ÁlamoAcross the alley from the Alamo
Vivía un pony pinto y un NavajoLived a pinto pony and a Navajo
Que solían hornear frijoles en masa de maízWho used to bake frijoles in cornmeal dough
Para la gente que pasaba por ahíFor the people passing by

Pensaban que harían unos cuantos pesos fácilesThey thought that they would make some easy bucks
Lavando sus frijoles con Duz y LuxBy washin' their frijoles in Duz and Lux
Un par de muy concienzudos tontosA pair of very conscientious clucks
Para la gente que pasaba por ahíTo the people passin' by

Luego se fueron de vacaciones baratasThen they took this cheap vacation
Sus zapatos estaban pulidos brillantesTheir shoes were polished bright
No, nunca escucharon el silbatoNo, they never heard the whistle
¡Tut! ¡Tut! Estaban fuera de vistaToot! Toot! They're clear out of sight

Oh, al otro lado del callejón desde el ÁlamoOh, across the alley from the Alamo
Cuando la luz de las estrellas brilla con ternuraWhen the starlight beams its tender glow
Las vigas se duermen y luego no hay dineroThe beams go to sleep and then there ain't no dough
Para la gente que pasa por ahíFor the people passin' by

Un día, salieron a caminarOne day, they went a walkin'
Por las vías del trenAlong the railroad track
Estaban espantando, sin mirarThey were swishin', not a-lookin'
¡Tut! ¡Tut! Y nunca regresaronToot! Toot! They never came back

Oh, al otro lado del callejón desde el ÁlamoOh, across the alley from the Alamo
Cuando el sol de verano decide ponerse bajoWhen the summer sun decides to settle low
Una mosca canta un 'Hi-de-ho' indioA fly sings an Indian "Hi-de-ho"
A la gente que pasa por ahíTo the people passin' by