Alone Together

Ensemble seuls

Alone Together

Ensemble seuls, au-delà de la fouleAlone together, beyond the crowd
Au-dessus du monde, on n'est pas trop fiersAbove the world, we're not too proud
De s'accrocher ensemble ; on est fortsTo cling together; we're strong
Tant qu'on est ensembleAs long as we're together

Ensemble seuls, la pluie aveuglanteAlone together, the blinding rain
La nuit sans étoiles n'était pas vaineThe starless night were not in vain
Car on est ensemble, et qu'est-ce qu'il y aFor we're together, and what is there
À craindre ensemble ?To fear together?

Notre amour est aussi profond que la merOur love is as deep as the sea
Notre amour est aussi grand qu'un amour peut l'êtreOur love is as great as a love can be
Et on peut affronter l'inconnuAnd we can weather the great unknown
Si on est ensemble seulsIf we're alone together