Downhearted Blues

Blues do Coração Partido

Downhearted Blues

Poxa, como é difícil amar alguémGee, but it's hard to love someone
Quando essa pessoa não te amaWhen that someone don't love you
Tô tão decepcionada, com o coração partido tambémI'm so disgusted, heartbroken too
Tô com o blues do coração partidoI've got the down hearted blues
Uma vez eu era louca por um caraOnce I was crazy about a man
Ele me maltratava o tempo todoHe mistreated me all the time
O próximo homem que eu pegar, tem que me prometerThe next man I get, he's got to promise me
Que vai ser meu, só meuTo be mine, all mine

Problema, problemaTrouble, trouble
Eu já tive de sobra na vidaI've had it all my days
Problema, problemaTrouble, trouble
Eu já tive de sobra na vidaI've had it all my days
Parece que o problemaIt seems that trouble
Vai me seguir até o meu túmuloGoing to follow me to my grave

Tô com o mundo numa garrafaI've got the world in a jug
A rolha na minha mãoThe stopper in my hand
Tô com o mundo numa garrafaGot the world in a jug
Tô com a rolha na minha mãoI've got stopper in my hand
Vou jogar o bebêGonna throw little baby
Até você se submeter ao meu comandoTill you come under my command

Diz que eu nunca amei mais que três homensSay I ain't never loved but three men
Três homens na minha vidaThree man in my life
Não, eu nunca amei mais que três homensNo, I ain't never loved but three men
Pode apostar, três homens na minha vidaYou can bet three man in my life
Foi meu pai, meu irmão'Twas my father, brother
E o cara que destruiu minha vidaAnd the man that wrecked my life

Porque ele me maltratou'Cause he mistreated me
E me expulsou do seu chãoAnd he drove me from his floor
Sim, sim, ele me maltratouYes, yes, he mistreated me
E me expulsou do seu chão e da sua portaAnd he drove me from his floor and his door
Mas o bom livro dizBut the good book says
Que você vai colher o que plantarYou gonna reap just what you sow

Oh, pode ser uma semanaOh, it may be a week
E pode ser um mês ou doisAnd it may be a month or two
Sim, pode ser uma semanaYes, it may be a week
E pode ser um mês ou doisAnd it may be a month or two
Lembre-se do dia que você me traiu, queridoRemember but the day you creep me, honey
Ele vai voltar pra vocêIt's comin' home to you

Oh, oh, eu andei pelo chãoOh, oh, I walked the floor
E abaixei a cabeça e choreiAnd I hang my head and cried
Sim, eu andei pelo chãoYes, I walked the floor
Pai, oh, eu andei pelo chãoDaddy, oh, I walked the floor
E abaixei a cabeça e choreiAnd I hang my head and cried
Tive o blues do coração partidoHad the down-hearted blues
E não consegui ficar satisfeitaAnd couldn't be satisfied