Downhearted Blues

Corazón Deprimido Del Blues

Downhearted Blues

Caray, pero es difícil amar a alguienGee, but it's hard to love someone
Cuando ese alguien no te amaWhen that someone don't love you
Estoy tan descepcionada, y con el corazón roto tambiénI'm so disgusted, heartbroken too
Tengo la tristeza del almaI've got the down hearted blues
Una vez estuve loca por un hombreOnce I was crazy about a man
Él me maltrató todo el tiempoHe mistreated me all the time
El próximo hombre que tenga, tendrá que prometermeThe next man I get, he's got to promise me
Que será mío, solo míoTo be mine, all mine

Problema, problemaTrouble, trouble
Lo tuve toda mi vidaI've had it all my days
Problema, problemaTrouble, trouble
Lo tuve toda mi vidaI've had it all my days
Pareciera que el problemaIt seems that trouble
Me seguirá hasta mi tumbaGoing to follow me to my grave

Tengo el mundo en una jarraI've got the world in a jug
El tapón en mi manoThe stopper in my hand
Tengo el mundo en una jarraGot the world in a jug
Tengo un tapón en la manoI've got stopper in my hand
Voy a desecharte bebéGonna throw little baby
Hasta que estés bajo mi mandoTill you come under my command

Dicen que nunca amé más que a tres hombresSay I ain't never loved but three men
Tres hombres en mi vidaThree man in my life
No, nunca amé excepto tres hombresNo, I ain't never loved but three men
Puedes aportar que solo hubo tres hombres en mi vidaYou can bet three man in my life
Fueron mi padre, hermano'Twas my father, brother
Y el hombre que arruinó mi vidaAnd the man that wrecked my life

Porque me maltrató'Cause he mistreated me
Y me hechó de su casaAnd he drove me from his floor
Sí, sí, el me maltratóYes, yes, he mistreated me
Y me condijo hasta su piso y su puertaAnd he drove me from his floor and his door
Pero el Buen Libro diceBut the good book says
Cosecharás solo lo que siembresYou gonna reap just what you sow

Ah, puede que sea en una semanaOh, it may be a week
Y puede que sea en un més o dosAnd it may be a month or two
Sí, puede que sea en una semanaYes, it may be a week
Y puede que sea en un més o dosAnd it may be a month or two
Recuerda pero el día en que heriste, cariñoRemember but the day you creep me, honey
Eso te volveráIt's comin' home to you

Ah, ah, caminé sin rumbo la casaOh, oh, I walked the floor
Y bajé mi cabeza y lloréAnd I hang my head and cried
Sí, caminé por el sueloYes, I walked the floor
Papi, oh, caminé por el sueloDaddy, oh, I walked the floor
Y bajé mi cabeza y lloréAnd I hang my head and cried
Tenía la tristeza del almaHad the down-hearted blues
Y nada me podía consolarAnd couldn't be satisfied