Tis Autumn

Tis Otoño

Tis Autumn

Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
¿Por qué parece tan atractivo?Why does it seem so inviting?
Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
Se deletrea la emoción de la primera nocheIt spells the thrill of first-nighting

Multitudes brillantes y nubes relucientesGlittering crowds and shimmering clouds
En cañones de aceroIn canyons of steel
Me hacen sentir, estoy en casaThey're making me feel, I'm home

Es otoño en Nueva YorkIt's autumn in New York
Eso trae la promesa de un nuevo amorThat brings the promise of new love
Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
A menudo se mezcla con dolorIs often mingled with pain

Soñadores con las manos vacíasDreamers with empty hands
Suspiran por tierras exóticasThey sigh for exotic lands
Es otoño en Nueva YorkIt's autumn in New York
Es bueno vivirlo de nuevoIt's good to live it again

Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
Los relucientes tejados al atardecerThe gleaming rooftops at sundown
Oh, otoño en Nueva YorkOh, autumn in New York
Te levanta cuando corres hacia abajoIt lifts you up when you run down

Sí, los divorcios cansados y los gaysYes, jaded rou's and gay divorces
Almuerzo en el RitzWhoo, lunch at the Ritz
Te dirá que es divinoWill tell you that it's divine

Este otoño en Nueva YorkThis autumn in New York
Transforma los barrios marginales en MayfairTransforms the slums into Mayfair
Oh, otoño en Nueva YorkOh, autumn in New York
No necesitarás castillos en EspañaYou'll need no castles in Spain

Sí, amantes que bendicen a la oscuridadYes, lovers that bless the dark
En los bancos de Central ParkOn the benches in Central Park
Saluda al otoño en Nueva YorkGreet autumn in New York
Es bueno vivirlo de nuevoIt's good to live it again

Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
Eso trae la promesa de un nuevo amorThat brings the promise of new love
Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
A menudo se mezcla con dolorIs often mingled with pain

Soñadores con las manos vacíasDreamers with empty hands
Suspiran por tierras exóticasThey sigh for exotic lands
Su otoño en Nueva YorkIts autumn in New York
Es bueno vivirlo de nuevoIts good to live it again