holding on

Aferrándonos

holding on

Uno de nosotros siempre se está yendo, ¿debería quedarme o debería irme?One of us is always leaving, shall I stay or shall I go?
Siento como si siempre estuviera lamentando un amorI feel as if I'm always grieving for a love
Que se siente como hogarThat feels like home

Puedes temblar al borde de elloYou can tremble at the break of it
Mientras me tienes bajo tu poderWhile you hold me in your power
Por esto siento lo falso de elloFrom this for I feel the fake of it
Volviéndose menos y menos verdadero con cada horaGetting less and less true by the hour

Y puedo decir por las grietas en tu vozAnd I can tell by the cracks in your voice
Acantilados blancos para caer en ruido blancoWhite cliffs to fall down into white noise
Y el silencio es el otro en nuestras sábanasAnd silence is the other in our sheets
Rómpelo con tu cuerpo, pero sabes lo que significaBreak it with your body, but you know what it means
Rómpelo con tu cuerpo, pero sabes lo que significaBreak it with your body, but you know what it means

Podemos besar el pasado lejos, los no puedos en blanco se han idoWe can kiss the past away, blank cannots gone
Pero ¿esto sigue siendo cierto hoy, o simplemente nos estamos aferrando?But is this still true today, or are we just holding on?
Puedes besar el pasado lejos, los no puedos en blanco se han idoYou can kiss the past away, blank cannots gone
Pero ¿esto sigue siendo cierto hoy, o simplemente estamosBut is this still true today, or are we just
Aferrándonos?Holding on?
AferrándonosHolding on

Estoy aburrido de te amo, aburrido de adiósI'm bored of I love you's bored of goodbye's
Aburrido de mala conexión y pequeñas mentiras blancasBored of bad connection and petty white lies
Estoy aburrido de llamarte, a las 3:00 am tu horaI'm bored of calling you, at 3:00 am your time
Estoy aburrido de te amoI'm bored of I love you's

Aburrido de adiósBored of goodbye's
Aburrido de mala conexión y pequeñas mentiras blancasBored of bad connection and petty white lies
Estoy aburrido de llamarte, a las 3:00 am tu horaI'm bored of calling you, at 3: 00 am your time
Porque soy yo, ¿cómo has estado? (soy yo, ¿cómo has estado?)'Cause it's me, how have you been? (it's me, how have you been?)

Conversaciones sobre nuestros días son las másConversations about our days are the most
AburridasBoring

(Es un poco difícil de explicar por teléfono)(It's kinda hard to explain over the phone)
Solo me siento y te escucho respirarI just sit and listen to you breathe
Solo me siento y te escucho respirar (l-lo siento, dije que te extraño)I just sit and listen to you breathe (s-sorry I said I miss you)

El silencio es más reconfortante para míSilence is more comforting to me
El silencio es más reconfortante para míSilence is more comforting to me