Ei haittaa

No importa

Ei haittaa

Yo soy Martín Ratón del BosqueMä oon Martti Metsähiiri
Y aquí estamos rodeados de ratonesJa meitä on täällä hiiriä piiri
Afueran tiemblan los cuervos y los carbonerosHytisee ulkona närhi ja tintti
Tenemos un laberinto cálidoMeillä on lämmin labyrintti
Cuando hace frío y escasea la comidaKun on kylmää ja niukasti safkaa
Eso no afecta a este negocioSe ei heilauta tätä lafkaa
Bellotas, piñas, nuecesTerhoja, käpyjä, pähkinöitä
Con los estómagos llenos roncamos por las nochesVatsat pulleina kuorsaamme öitä
Hay toneladas de nieve afueraLunta on päällä useampi tonni
Aquí hay un cálido y dulce destinoTällä on lämmin, lempeä onni

Estribillo:refrain:
No importa, no importaEi haittaa, ei haittaa
Tenemos comida guardadaMeillä on ruokaa jo jemmassa
Sabe bien, sabe bienSe maittaa, se maittaa
Está guardada en un lugar mejorSe tallessa on paremmassa
No importa, no importaEi haittaa, ei haittaa
Es magnífica la reserva de semillasHulppea on siemensatsi
Ellos ponen, ellos ponenNe laittaa, ne laittaa
Nosotros en la gloria con mamá y papá erizoMeille siiloon mutsi ja fatsi

El glotón es malo, una bestia malvadaLumikko on pahis, ilkeä peto
Lo engaño, ¿apostamos?Jallitan sen, pannaanko veto
Un salto de un metro en la nieve es suficienteRiittää hangella metrin loikka
Así el asesino delgado se queda atrásNiin jää taakse tappaja hoikka
¿Por qué preocuparse en vano?Miksipä tässä murehtia suotta
La vida es corta, año y medioLyhyt on elämä, puoltoista vuotta
Los pequeños ratoncitos a la camaPetiin pienet hiirulaiset
Señores ratones, señoras ratonasHiiriherrat, hiirinaiset
Que vengan las heladas, el hielo y la lluviaTulkoon pakkaset, roudat ja rännät
Aquí tenemos fiesta, levanten las colasMeillä on juhlat, pystyyn hännät

Estribillorefrain

La orquesta de Martín Ratón del BosqueMartti Metsähiiren orkesteri
Toca la canción 'Mar de Semillas' (2x)soittaa kappaleen "Siementen meri" (2x)

Estribillorefrain