Lumilaulu

Canción de la nieve

Lumilaulu

La nieve es húmeda, se puede cogerSohjo on vetistä, sitä voi kauhoa
La nieve en polvo es como harinaPuuterilumi on niin kuin jauhoa
La acumulación de nieve es obra del vientoKinos on kasa ja sen tekee tuuli
Y los labios se pegan a la cadena del columpioJa keinun ketjuun tarttuu huuli

El agua que se ha elevado sobre el hielo está congeladaJään päälle noussut vesi on kohva
Y la nieve es un suave sofá blancoJa viti on valkoinen pehmeä sohva
El rocío son grandes gotas de aguaKuura on isoja vesipisaroita
Prueben esas flores de escarchaMaistakaa kuurankukkia noita

Estribillo:refrain:
La nieve es un ángel, la postura es en XLumi on enkeli, asento on X
El ambiente se vuelve cada vez más fríoMeininki käy yhä viileämmäks
La nieve es una bola, la nieve es un castilloLumi on pallo, lumi on linna
La ventana se rompió y mamá se enojó (2x)Ikkuna meni ja äidiltä pinna (2x)

La nieve es ventisca, la nieve es aguanieveLumi on tuiskua, lumi on räntää
El conserje corre con su palaKolansa kanssa talkkari säntää
Luego echa un poco de arena en el bordeSitten laitaa hiekkaa vähän,
para que la abuela no resbale aquíettei mummi kaatuisi tähän

Con un clima suave hay un deshielo suaveLeudolla säällä on pehmeää nuoskaa
Lancen las bolas de nieve y luego corranHeittäkää pallot ja sitten juoskaa
La nieve es un anciano, la nieve es una bolaLumi on ukko, lumi on pallo
La nieve tiene en el anciano un cráneo blancoLumi on ukolla valkoinen kallo

Estribillo (2x)refrain(2x)