Nuijapäät

Kopkoppen

Nuijapäät

Bij de ouders een zachte nevelVanhemmilla lempee utu
Daaruit volgt de lentekruiperSiitä seuraa kevätkutu
Straks is het strand vol heksen,Kohta ranta täynnä noita,
hoofden zijn als bosbessenpäitä on kuin mustikoita

Ze hebben een klein gezichtjeOnpa niillä pieni lärvi
Het lijkt wel een hele vijver,Taitaa olla koko järvi,
vol met kopkoppenpullollansa nuijapäitä
snel met hun staartjesvikkeliä hännäkkäitä

KopkoppenNuijapäät
KopkoppenNuijapäät
Dans nu, kopkoppenTanssikaa nyt nuijapäät
Na de bruiloft van de kikkers,Jälkeen sammakoiden häiden,
dans begint voor de kopkoppentanssi alkaa nuijapäiden

KopkoppenNuijapäät
KopkoppenNuijapäät
Dans nu, kopkoppenTanssikaa nyt nuijapäät
Salsa, rumba, breakdance, fox,Salsa, rumba, breikki, foxi,
straks worden jullie een kikkerkohta tuutte sammakoksi

Nu rennen ze overal heenNyt ne joka paikkaan säntää
Daar zwaaien ze met hun staartTossa heiluttelee häntää
De bal glimt zonder haar,Pallo kiiltää vailla tukkaa,
straks krijgen ze benenkohta niille jalat pukkaa

Dan verdwijnt de zwarte kleur,Sitten haihtuu väri musta,
straks hoor je gekwaakkohta kuuluu kurnutusta
Ik kijk naar ze, en kan niet bedenken,Katson niitä, enkä keksi,
hoe ze opgroeien tot volwassenenkuin ne kasvaa aikuseksi