Rien d'autre que je pourrais faire

Nothing Else I Could do

J'ai attendu ton appelI waited up for your call
Tu ne m'as jamais dit que tu viendraisYou never told me you would
Mais la façon dont tu as souri était une promesse, je te jureBut the way that you smiled was a promise, I swear

Je me suis endormi près du téléphoneI fell asleep by the phone
J'ai raté un message ou deuxI missed a message or two
Je les ai supprimés parce qu'ils n'étaient pas de toiDeleted them 'cause they weren't you

J'ai détruit ma maison cent fois juste pour te voir entrer dans une pièceI wrecked my house a hundred times just to see you walk into a room
Mais il y avait de l'argent dans ton rire, alors bébéBut there was money in your laugh, so babe
Il n'y a rien d'autre que je pourrais faireThere's nothing else I could do
Oh bébé, il n'y a rien d'autre que je pourrais faire (il n'y a rien d'autre que je pourrais)Oh babe, there's nothing else I could do (there's nothing else I could)

Ta voix me manqueI miss the shape of your voice
La nuque de ton cou me manqueI miss the nape of your neck
Le poids de tes mots me manqueI miss the weight of your words
Les bleus qu'ils ont laissés me manquentI miss the bruises they left

J'ai commencé à lire le TimesI started reading the Times
Juste pour chercher ton nomJust for look for your name
Je ne l'ai pas trouvéI couldn't find it
Ils ont dû faire une erreurThey must have made a mistake

J'ai cassé mes jointures dans une bagarreI broke my knuckles in a fight
Tu pleurais au fond de la pièceYou were crying in the back of the room
Et maintenant le monde est en feu, mais bébéAnd now the world is on fire, but babe

Il n'y a rien d'autre que je pourrais faireThere's nothing else I could do
Oh bébé, il n'y a rien d'autre que je pourrais faire (oh)Oh babe, there's nothing else I could do (oh)

Et ils peuvent danser sur les chansonsAnd they can dance to the songs
Et ils peuvent boire tout le vinAnd they can drink all wine
Parce que l'ivresse peut être la leurBecause the high might be theirs
Mais toutes les bouteilles étaient à moiBut all the bottles were mine

Et puis tu as écrasé ma voitureAnd then you're crashing my car
Et maintenant je prends la fauteAnd now I'm taking the blame
Il n'y a rien d'autre que je pourrais faireThere's nothing else I could do
Ils ont dû faire une erreurThey must have made a mistake

OhOh
Bébé, ils ont dû faire une erreurBabe, they must have made a mistake
OhOh
Ils ont dû faire une erreurThey must have made a mistake
Oh, bébé il n'y a rien d'autre que je pourrais faireOh, babe there's nothing else I could do
Oh, bébé il n'y a rien d'autre que je pourrais faireOh, babe there's nothing else I could do

Il n'y a rien d'autre que je pourraisThere's nothing else I could