Suicide Blondes

Rubias suicidas

Suicide Blondes

Eres tan superficial como el agua en la que nunca fuiste bautizado
You’re as shallow as the water you were never baptized in
Tengo puntas callosas de los dedos de tu retórica de Barbie
I’ve got calloused finger tips from your pull-string Barbie rhetoric
Hablas con menos convicción que un romántico sin esperanza
You speak with less conviction than a hopeless romantic
La fortuna favorece a los audaces
Fortune favors the bold

Pero atrae corazones tan fríos
But attracts hearts so cold
Está latente en nuestros huesos
It lies dormant in our bones
Y nos reúne solos
And brings us together alone
Mientras conspiramos para inspirar
As we conspire to inspire

Las apuestas nunca han sido más altas
The stakes have never been higher
Mantenga los suicidios alejados de los cuchillos
Keep the suicides away from knives
O conectarán los cortes
Or they’ll connect the cuts
Llamemos a una espada por una espada
Let’s call a spade a spade

Abrazar las alas con los omóplatos
Clip your wings with your shoulder blades
temperamento, temperamento. ¿Te comería a tu joven?
Temper, temper. Would you eat your young?
¿Te unirías a la alimentación?
Would you join the feeding?
No puedo ser tu torniquete. No puedo detener la hemorragia
I can’t be your tourniquet. I can’t stop the bleeding

La fortuna favorece a los audaces
Fortune favors the bold
Pero atrae corazones tan fríos
But attracts hearts so cold
Está latente en nuestros huesos
It lies dormant in our bones
Y nos reúne solos
And brings us together alone

Mientras conspiramos para inspirar
As we conspire to inspire
Las apuestas nunca han sido más altas
The stakes have never been higher
Mantenga los suicidios alejados de los cuchillos
Keep the suicides away from knives
O conectarán los cortes
Or they’ll connect the cuts
Cuida tu corazón
Guard your heart