closest to heaven

o mais perto do céu

closest to heaven

Fecharam a portaThey shut the door
Puxaram a cortina e deram a notíciaPulled the shade, told us the news
Não demorou muito e o pastor chegouNow, it wasn't long till the pastor came
Leu um versículo em vermelho do livro de LucasRead a red line from Luke
Vovô disse: Acho que tô condenadoGranddaddy said: I'm probably damned
Por tanta coisa errada que já fizFrom the damn things I've done
Mas aí ele segurou a mão da vovóThen he grabbed grandma's hand
E bem na frente de todo mundoAnd in front of everyone
Disse pra elaHe told her

O mais perto do céu que eu já chegueiThe closest to Heaven that I'll ever be
Foi com você, debaixo daquele velho carvalhoIs somewhere with you under a big old oak tree
Se é fogo do inferno ou ruas de ouroIf it's hellfire or streets of gold
Não sei pra onde eu vou depois daquiDon't know where I'm gonna go
Mas se tem uma coisa em que eu acreditoBut if one thing I know, I believe
É que você é o mais perto do CéuHoney, you're the closest to Heaven
Que eu já chegueiThat I'll ever be

Aí ele continuou: Tava cochilandoThen he said: I was noddin' off
Com cheiro de uísque na respiraçãoWhiskey on my breath
Nos bancos do fundo da igrejaIn a pinewood back pew
Só falava com Deus de vez em quandoI only talked to God every now and then
E era pra agradecer por vocêTo thank Him for you
Acho que Ele sabia o que faziaGuess He knew what He was doin'
Quando colocou você no meu caminhoWhen He sent you my way
Porque você foi a única chanceYou were the only chance I ever had
Que eu tive de ser salvo um diaAt ever bein' saved

O mais perto do céu que eu já chegueiYeah, the closest to Heaven that I'll ever be
Foi com você, debaixo daquele velho carvalhoIs somewhere with you under a big old oak tree
Se é fogo do inferno ou ruas de ouroIf it's hellfire or streets of gold
Não sei pra onde eu vou depois daquiDon't know where I'm gonna go
Mas se tem uma coisa em que eu acreditoBut if one thing I know, I believe
É que você é o mais perto do CéuHoney, you're the closest to Heaven
Que eu já chegueiThat I'll ever be

Vinte e uma balas de honra, a bandeira dobrada no colo dela21 guns, folded flag in her lap
Uma lápide em branco ao ladoOne headstone blank
Da que já está marcada, em pretoNext to one etched in black
E nela está escritoAnd it reads

O mais perto do céu que eu já chegueiThe closest to Heaven that I'll ever be
Foi com você, debaixo daquele velho carvalhoIs somewhere with you under a big old oak tree
Se é fogo do inferno ou ruas de ouroIf it's hellfire or streets of gold
Não sei pra onde eu vou depois daquiDon't know where I'm gonna go
Mas se tem uma coisa em que eu acreditoBut if one thing I know, I believe
É que você é o mais perto do CéuHoney, you're the closest to Heaven
Que eu já chegueiThat I'll ever be
É que você é o mais perto do CéuHoney, you're the closest to Heaven
Que eu já chegueiThat I'll ever be