closest to heaven

más cerca del cielo

closest to heaven

Cerraron la puertaThey shut the door
Bajaron la cortina, nos dieron la noticiaPulled the shade, told us the news
No pasó mucho hasta que llegó el pastorNow, it wasn't long till the pastor came
Leyó un pasaje de LucasRead a red line from Luke
El abuelo dijo: probablemente estoy condenadoGranddaddy said: I'm probably damned
Por las malditas cosas que he hechoFrom the damn things I've done
Luego tomó la mano de la abuelaThen he grabbed grandma's hand
Y frente a todosAnd in front of everyone
Le dijoHe told her

Lo más cerca del cielo que estaréThe closest to Heaven that I'll ever be
Es en algún lugar contigo bajo un viejo robleIs somewhere with you under a big old oak tree
Si es fuego del infierno o calles de oroIf it's hellfire or streets of gold
No sé a dónde voy a irDon't know where I'm gonna go
Pero si hay algo que sé, es que creoBut if one thing I know, I believe
Cariño, eres lo más cerca del cieloHoney, you're the closest to Heaven
Que estaréThat I'll ever be

Luego dijo: me estaba quedando dormidoThen he said: I was noddin' off
Con whisky en el alientoWhiskey on my breath
En un banco de pinoIn a pinewood back pew
Solo hablaba con Dios de vez en cuandoI only talked to God every now and then
Para agradecerle por tiTo thank Him for you
Supongo que sabía lo que hacíaGuess He knew what He was doin'
Cuando te envió a mi caminoWhen He sent you my way
Eras la única oportunidad que tuveYou were the only chance I ever had
De ser salvadoAt ever bein' saved

Sí, lo más cerca del cielo que estaréYeah, the closest to Heaven that I'll ever be
Es en algún lugar contigo bajo un viejo robleIs somewhere with you under a big old oak tree
Si es fuego del infierno o calles de oroIf it's hellfire or streets of gold
No sé a dónde voy a irDon't know where I'm gonna go
Pero si hay algo que sé, es que creoBut if one thing I know, I believe
Cariño, eres lo más cerca del cieloHoney, you're the closest to Heaven
Que estaréThat I'll ever be

21 cañones, bandera doblada en su regazo21 guns, folded flag in her lap
Una lápida en blancoOne headstone blank
Junto a una grabada en negroNext to one etched in black
Y diceAnd it reads

Lo más cerca del cielo que estaréThe closest to Heaven that I'll ever be
Es en algún lugar contigo bajo un viejo robleIs somewhere with you under a big old oak tree
Si es fuego del infierno o calles de oroIf it's hellfire or streets of gold
No sé a dónde voy a irDon't know where I'm gonna go
Pero si hay algo que sé, es que creoBut if one thing I know, I believe
Cariño, eres lo más cerca del cieloHoney, you're the closest to Heaven
Que estaréThat I'll ever be
Cariño, eres lo más cerca del cieloHoney, you're the closest to Heaven
Que estaréThat I'll ever be