Could've Been Her

Hätte sie sein können

Could've Been Her

Wenn ich zu Hause geblieben wäreIf I'da stayed back home
Nie meine Flügel ausgebreitetNever spread my wings
Lass dich das Haus bauenLet you build that house
Lass dich den Ring kaufenLet you buy that ring
Wenn ich meine Träume aufgegeben hätte, um dich an erste Stelle zu setzenIf I'da put down my dreams to put you first
Hätte ich sie sein könnenI coulda been her

Wenn ich mir die Haare gefärbt hätteIf I'da dyed my hair
Wenn ich das Gewicht verloren hätteIf I'da lost that weight
Wenn ich dieses Kleid getragen hätteIf I'da worn that dress
Und dich meinen Namen ändern lassen hätteAnd let you change my name
Würde ich immer noch in deinem T-Shirt aufwachenI'd still be wakin' up in your T-shirt
Hätte ich sie sein könnenI coulda been her

Wenn ich meinen Mund gehalten hätte, dieses Lächeln vorgetäuschtIf I'da shut my mouth, faked that smile
Hätte ich es wahrscheinlich eine Weile hinbekommenProbably coulda made it work for a while
Im Dunkeln geweint, anstatt zu schreienCried in the dark instead of screamin'
Wären keine Rotweinflecken an der DeckeThere wouldn't be red wine stains on the ceilin'
Wenn ich meine Gefühle begraben hätteIf I'da buried my feelings
Den Schmerz runtergedrückt und dich betrügen lassen hättePushed down the hurt and let you cheat
Hätte ich sie sein könnenI coulda been her
Aber das wäre nicht ichBut that wouldn't be me

Nein, das wäre nicht ichNo, it wouldn't be me
Um dich davonkommen zu lassenTo let you get away
Mit jedem Wort, das du verdrehstWith every word you'd twist
Und jedem Bett, das du machstAnd every bed you made
Wenn ich einfach geblieben wäre, ohne meinen Wert zu kennenIf I'da just hung around, not knowin' my worth
Hätte ich sie sein könnenI could've been her

Wenn ich meinen Mund gehalten hätte, dieses Lächeln vorgetäuschtIf I'da shut my mouth, faked that smile
Hätte ich es wahrscheinlich eine Weile hinbekommenProbably coulda made it work for a while
Im Dunkeln geweint, anstatt zu schreienCried in the dark instead of screamin'
Wären keine Rotweinflecken an der DeckeThere wouldn't be red wine stains on the ceilin'
Wenn ich meine Gefühle begraben hätteIf I'da buried my feelings
Den Schmerz runtergedrückt und dich betrügen lassen hättePushed down the hurt and let you cheat
Hätte ich sie sein könnenI coulda been her
Aber das wäre nicht ichBut that wouldn't be me
Das wäre nicht ichThat wouldn't be me

Wenn ich einfach aufgegeben hätteIf I'da just gave up
Die Standards, die ich habeThe standards I have
Dich auf die Knie gezwungen hätteLet you hit your knees
Und dich um mich gebettelt hätteAnd beg me on back
Wenn ich einfach meine Seele für eine so billige Liebe verkauft hätteIf I'da just sold my soul for a love that cheap
Hätte ich sie sein könnenI coulda been her
Aber das wäre nicht ichBut that wouldn't be me
Das wäre nicht ichThat wouldn't be me