you look like you love me (feat. Riley Green)

On dirait que tu m'aimes (feat. Riley Green)

you look like you love me (feat. Riley Green)

J'avais à peine vingt-deux ans, je crois, à l'époqueI was all but twenty-two, I think, at the time
J'étais sur la route, seul la nuitI'd been out on the road, lonely at night
Et ça faisait un moment, ça me trottait dans la têteAnd it'd been a while so it was on my mind
Eh bien, je l'ai vu entrer avec son chapeau de cowboyWell, I saw him walk in with his cowboy hat
Et je me suis dit : j'aurais bien besoin de çaAnd I thought to myself: I could use some of that
Ses bottes brillaient sur le sol en sciure, heinHis boots like glass on a sawdust floor, huh
Il avait des mouvements comme rien de ce que j'avais jamais vu avantHad moves like nothing I'd ever seen before
Alors je suis allé droit vers lui et je l'ai tiré sur le côtéSo I walked right up and I pulled him to the side
Je lui ai tendu une bière et je l'ai regardé dans les yeuxI handed that man a beer and looked him in the eyes
Et je lui ai dit : Bébé, je pense que tu vas vouloir entendre çaAnd I said: Baby, I think you're gonna wanna hear this
Puis je lui ai ditThen I told him

Excuse-moiExcuse me
On dirait que tu m'aimesYou look like you love me
On dirait que tu veux que je veuille que tu rentres à la maisonYou look like you want me to want you to come on home
Et, bébé, je ne te blâme pasAnd, baby, I don't blame you
De me scruter de haut en bas à travers cette pièceFor looking me up and down across this room
Je suis bourré et je suis prêt à partirI'm drunk and I'm ready to leave
Et on dirait que tu m'aimesAnd you look like you love me

Eh bien, j'étais dans un bar local avec quelques garsWell, I was down at a local beer joint with a few of the guys
Quand cette jolie petite fille de la campagne a attiré mon attentionWhen this cute little country girl caught my eye
Et, mec, laisse-moi te dire, c'était la plus belle chose que j'aie jamais vue avec des bottesAnd, boy, let me tell you, she was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
Eh bien, elle est venue droit vers moi, m'a tendu une bièreWell, she walked right up to me, handed me a beer
M'a lancé un regard comme : Sortons d'iciGave me a look like: Let's get out of here
Et c'est là que j'ai réalisé qu'elle était le rêve de chaque cowboy devenu réalitéAnd that's when I realized that she was every cowboy's dream come true
Elle m'a dit ça iciShe told me this right here
Elle a ditShe said

Excuse-moiExcuse me
On dirait que tu m'aimesYou look like you love me
On dirait que tu veux que je veuille que tu rentres à la maisonYou look like you want me to want you to come on home
Et, bébé, je ne te blâme pasAnd, baby, I don't blame you
De me scruter de haut en bas à travers cette pièceFor looking me up and down across this room
Je suis bourré et je suis prêt à partirI'm drunk and I'm ready to leave
Et on dirait que tu m'aimesAnd you look like you love me

D'accord maintenantAlright now

Alors si jamais tu vois un homme avec un chapeau de cowboySo if you ever see a man in a cowboy hat
Et que tu te dis : J'aurais bien besoin de çaAnd you think to yourself: I could use some of that
Ne perds pas ton tempsDon't waste your time
Donne-lui cette phrase iciJust give him this here line
Ça se dit un peu comme çaGoes a little like this

Excuse-moiExcuse me
On dirait que tu m'aimesYou look like you love me
On dirait que tu veux que je veuille que tu rentres à la maisonYou look like you want me to want you to come on home
Et, bébé, je ne te blâme pasAnd, baby, I don't blame you
De me scruter de haut en bas à travers cette pièceFor looking me up and down across this room
Je suis bourré et je suis prêt à partirI'm drunk and I'm ready to leave
Et on dirait que tu m'aimesAnd you look like you love me

Je suis bourré et je suis prêt à partirI'm drunk and I'm ready to leave
Et on dirait que tu m'aimesAnd you look like love me