Pig Foot Pete

Pied de Cochon Pete

Pig Foot Pete

Loin à Kansas City, sur la rue un, deuxWay out in Kansas City on one, two Street
On dit qu'il y a un gars qu'on appelle Pied de Cochon PeteThey say that there’s a guy they call Pig Foot Pete
Il joue du piano à l'oreilleHe plays piano by ear
Et il jouera toute la nuit pour des pieds de cochon et de la bièreAnd he’ll play all night for pig’s feet and beer
C'est un tueur sur le quatre-vingt-huitHe’s a murderer on the eighty-eight
C'est le gars qui a modernisé le boogie-woogieHe’s the guy who brought the boogie-woogie up to date

Il a un canon dans sa main gaucheHe’s got a cannon in his left hand
Et un fusil dans sa main droiteAnd a rifle in his right
C'est juste un double canon, heyHe’s just a double-barrelled hey
Et il tireAnd he shoots
Les huit temps à un rythme effrayantThe eight beats to you at a frightening rate
C'est juste un vrai génieHe’s just a solid wiz
Je vais te dire qui il estI’ll tell you who he is
C'est Pied de Cochon PeteHe’s Pig Foot Pete
L'élite du boogie-woogieA boogie-woogie’s elite
Ses mains sont aussi grandes que des jambons de VirginieHis hands are just as big as Virginia hams
Et quand elles se mettent au travailAnd when they go to work
C'est comme des béliersThey’re like battering rams
Et quand il joue sur cette boîteAnd when he plays on that box
Le joint bougeThe joint rocks
Jusqu'à ce que tu sois à bout de souffleUntil you’re beat to your socks
Partout où le boogie fait partie du planWherever boogie is part of the plan
Tu trouves Pied de Cochon PeteYou find Pig Foot Pete
L'homme du boogie-woogieThe boogie-woogie man

Il a un canon dans sa main gaucheHe’s got a cannon in his left hand
Et un fusil dans sa main droiteAnd a rifle in his right
C'est juste un double canon, heyHe’s just a double-barrelled hey
Et il tireAnd he shoots
Les huit temps à un rythme effrayantThe eight beats to you at a frightening rate
C'est juste un vrai génieHe’s just a solid wiz
Je vais te dire qui il estI’ll tell you who he is
C'est Pied de Cochon PeteHe’s Pig Foot Pete
L'élite du boogie-woogieA boogie-woogie’s elite
Ses mains sont aussi grandes que des jambons de VirginieHis hands are just as big as Virginia hams
Et quand elles se mettent au travailAnd when they go to work
C'est comme des béliersThey’re like battering rams
Et quand il joue sur cette boîteAnd when he plays on that box
Le joint bougeThe joint rocks
Jusqu'à ce que tu sois à bout de souffleUntil you’re beat to your socks
Partout où le boogie fait partie du planWherever boogie is part of the plan
Tu trouves Pied de Cochon PeteYou find Pig Foot Pete
L'homme du boogie-woogieThe boogie-woogie man