Charcoal Cloak

Manto de Carbón

Charcoal Cloak

Se escondeHe hides away
En pasillos oscurosIn dark hallways
Sin rastro de mantos de carbónNo trace of charcoal cloaks
Está en su rostroIt's on his face

Su simple desdichaHis plain dismay
Un hombre cuyo corazón ha sido destrozadoA man whose hearts been broke
Pero bajo la oscuridadBut beneath the darkness
Él esconde el cadáverHe hides the carcass
De recuerdos traumáticosOf traumatic memories

Un amor demasiado fuerteA love too strong
Para seguir adelanteTo move on from
Que mantuvo sin liberarThat he kept unreleased
Un campo de lirios en el campoA field of lilies in the countryside

Manos que se tocan a finales de julioTouching hands in late July
Ella es quien lo hizo sentir vivoShe's the one who made him feel alive
Pero se fue sin un último adiósBut she went without a last goodbye
Mientras pasaba, él lloraba a su ladoAs she passed he wept by her side

Esperaba escuchar su risa una última vezHe hoped to hear her laugh one last time
En cambio, su hijo soltó un llantoInstead, her child let out a cry
Un niño que tenía los ojos de su madreA boy who had his mother's eyes
Una marca negra como tintaAn ink-black mark
En su antebrazoOn his forearm
Escondida bajo su mangaTucked under his sleeve

Comentarios astutosSly remarks
Para las artes oscurasFor the dark arts
Que no logró alcanzarHe failed to achieve
Y bajo la presiónAnd beneath the pressure
De ser mejorTo be better

Que el dolor que le habían infligidoThan the pain he had been dealt
Sabía que nuncaHe knew he'd never
Podría contarleGet to tell her
Todo lo que sentíaEverything he felt

Un campo de lirios en el campoA field of lilies in the countryside
Manos que se tocan a finales de julioTouching hands in late July
Ella es quien lo hizo sentir vivoShe's the one who made him feel alive
Pero se fue sin un último adiósBut she went without a last goodbye

Mientras pasaba, él lloraba a su ladoAs she passed he wept by her side
Esperaba escuchar su risa una última vezHe hoped to hear her laugh one last time
En cambio, su hijo soltó un llantoInstead, her child let out a cry
Un niño que tenía los ojos de su madreA boy who had his mother's eyes