Part of The Game

Une Partie du Jeu

Part of The Game

Tout ce qu'il voulait, c'était que tout le monde le regardeAll he wanted was everyone's eyes
Observer alors qu'il brandissait son prixTo watch as he held up his prize
Tu ne regretteras jamais d'être aimableYou'll never regret being kind
Quand le temps est comptéWhen there's limited time

Un garçon avec un sourire éclatantA boy with a beautiful smile
Qui resterait si tu lui demandais de s'asseoir un momentWho'd stay if you asked him to sit for a while
Jaune d'esprit et d'âmeYellow in spirit and mind
Ne l'abandonne pasDon't leave him behind

Juste une erreur coûteuseJust one costly mistake
D'être au mauvais endroitTo be in the wrong place
Un bout de papier avec son nom écrit à la mainA sliver of paper with his handwritten name
Quel trophée vaut cette montagne de douleurWhat trophy is worth this mountain of pain
Être laissé à la terre n'a jamais fait partie du jeuTo be left to the earth was never a part of the game
Il rêvait de danser avec une filleHe longed for the dance with a girl
Dont les yeux reflètent ses boucles doréesWhose eyes reflect his golden curls
Elle est partie avec un mouvement et un tour dans son mondeShe's left with a dip and a twirl and a whole in her world
Il envisageait une coupe dans sa mainHe dreamed of a cup in his hand

Son nom crié par des amis dans les gradinsName being chanted from friends in the stands

Mais hélas, un vœu est un plan laissé à la chanceBut sadly a wish is a plan that's just left to chance
Juste une erreur coûteuse d'être au mauvais endroitJust one costly mistake To be in the wrong place
Un bout de papier avec son nom écrit à la mainA sliver of paper with his handwritten name
Quel trophée vaut cette montagne de douleurWhat trophy is worth this mountain of pain
Être laissé à la terre n'a jamais fait partie du jeuTo be left to the earth was never a part of the game