Uma Só Vez

Una vez

Uma Só Vez

Esa vida que viví ya no me interesa
Aquela vida que vivi já não me interessa mais,
Ahora tengo una voz que me hace pensar
agora tenho uma voz que me faz pensar:
Ya soy alguien más fuerte
eu já sou alguém mais forte.

Con el tiempo llegaré a conocerme
Com o tempo vou-me conhecer,
Cuando pase el tiempo, voy a ser algo mucho mejor
quando o tempo passar eu vou ser algo bem melhor.

Vi que el mundo terminó
Vi que o mundo acabou,
Estaba cerca del final
estive perto do fim,
He llegado a la conclusión
tirei a conclusão:
Vives una vez
vives uma só vez.
Di que no, di que sí
Dizer não, dizer que sim
sin miedo a decirlo
sem medo de o dizer
Es mucho más fácil
é bem mais fácil.

La historia que me vas a contar
A história que me vais contar
He escrito en mi pecho
tenho escrita no meu peito,
todo es duro en el amor
tudo é difícil no amor
tienes que romper las barreras
tens que quebrar as barreiras
(Ya soy alguien más fuerte)
(eu já sou alguém mais forte).

No puedo dar la vuelta, volver a donde me equivoqué
Não posso contornar, voltar atrás onde errei.

Vi que el mundo terminó
Vi que o mundo acabou,
Estaba cerca del final
estive perto do fim,
He llegado a la conclusión
tirei a conclusão:
Vives una vez
vives uma só vez.
Di que no, di que sí
Dizer não, dizer que sim
sin miedo a decirlo
sem medo de o dizer
Es mucho más fácil
é bem mais fácil.

Es hora de que tengas el coraje de mirar hacia adelante
Já está na hora de ter coragem para olhar em frente
y ser capaz de superar
e ser capaz de ultrapassar.

Saber cómo lidiar con lo que es bueno
Saber lidar com o que é bom,
saber cómo lidiar con lo que es malo
saber lidar com o que é mau
y al final sentir el amor en nosotros
e no fim sentir o amor em nós.

Dije que iba a volver a ser quien era pero algo más
Eu disse que ia voltar a ser quem eu era mas algo mais,
Dije que era mucho mejor luchar por un fin y ver que la vida es «nunca más
eu disse que era bem melhor lutar por um fim e ver que a vida é "nunca mais".

Vi que el mundo terminó
Vi que o mundo acabou,
Estaba cerca del final
estive perto do fim,
He llegado a la conclusión
tirei a conclusão:
Vives una vez
vives uma só vez.
Di que no, di que sí
Dizer não, dizer que sim
sin miedo a decirlo
sem medo de o dizer
Es mucho más fácil
é bem mais fácil.

Vives una vez, vives una vez
Vives uma só vez, vives uma só vez....