Aphrodithe

Afrodita

Aphrodithe

Afrodita, escucha mi súplicaAphrodite, hear my plea
¿Estuviste tan sola como yo?Were you as lonely as me?
¿Te hizo sentir más libre?Did it make you feel more free?
¿Me quieren solo por mi cuerpo?Do they want me for my body?
Afrodita, ayúdame a levantarmeAphrodite, help me up
Siento celos de alguienI feel jealous of someone
No de su figura ni de su caraNot their figure or their face
Pero no están en este cuerpoBut they're not in this body
AfroditaAphrodite

Enciérrame en tus cadenas, me atrevo, te retoLock me in your chains, I dare, I dare you
Átame, así estoy consciente, estoy consciente, ohTie me down, this way I'm aware, I'm aware, oh
Tengo miedo de cómo oraste, solo déjame salir de mi jaulaI'm scared of how you prayed, just let me out my cage
Solo uno de nosotros puede quedarseOnly one of us can stay
Pero el segador una vez me dijo, cuando te vayasBut the reaper once told me, when you go away
Él me daría la oportunidad de salir de mi jaulaHe would give the opportunity to let me out my cage
No parecía tan malo, un precio simple que pagarIt didn't seem that bad at all, a simple price to pay
Pero cuando llegó el momento, tú te desviarías y chocaríasBut when it came to pass, you'd swerve and crash
Yo sería el culpableI'd be the one to blame

Afrodita, escucha mi súplicaAphrodite, hear my plea
¿Estuviste tan sola como yo?Were you as lonely as me?
¿Te hizo sentir más libre?Did it make you feel more free?
¿Me quieren solo por mi cuerpo?Do they want me for my body?
Afrodita, ayúdame a levantarmeAphrodite, help me up
Siento celos de alguienI feel jealous of someone
No de su figura ni de su caraNot their figure or their face
Pero no están en este cuerpoBut they're not in this body
AfroditaAphrodite

Una mujer luchando unaA woman fighting a
Una mujer luchando unaA woman fighting a
Una mujer luchando unaA woman fighting a
Una mujer, mm (una mujer)A woman, mm (a woman)
Una mujer luchando una (en este momento tan desafiante de la historia)A woman fighting a (at this very challenging moment in history)
Una mujer luchando una (recordemos que)A woman fighting a (let us remind ourselves that we)
Una mujer luchando una (los cientos de miles de millones de)A woman fighting a (the hundreds of thousands of millions of)
Una mujer (mujeres)A woman (women)

Afrodita, escucha mi súplicaAphrodite, hear my plea
¿Estuviste tan sola como yo?Were you as lonely as me?
¿Te hizo sentir más libre?Did it make you feel more free?
¿Me quieren solo por mi cuerpo?Do they want me for my body?
Afrodita, ayúdame a levantarmeAphrodite, help me up
Siento celos de alguienI feel jealous of someone
No de su figura ni de su caraNot their figure or their face
Pero no están en este cuerpoBut they're not in this body
Afrodita, escucha mi súplicaAphrodite, hear my plea
¿Estuviste tan sola como yo?Were you as lonely as me?
¿Te hizo sentir más libre?Did it make you feel more free?
¿Me quieren solo por mi cuerpo?Do they want me for my body?
AfroditaAphrodite