Aphrodite

Aphrodithe

Aphrodite, entends ma prièreAphrodite, hear my plea
Étais-tu aussi seule que moi ?Were you as lonely as me?
Est-ce que ça t'a rendue plus libre ?Did it make you feel more free?
Veulent-ils de moi juste pour mon corps ?Do they want me for my body?
Aphrodite, aide-moiAphrodite, help me up
Je ressens de la jalousie pour quelqu'unI feel jealous of someone
Pas pour leur silhouette ou leur visageNot their figure or their face
Mais ils ne sont pas dans ce corpsBut they're not in this body
AphroditeAphrodite

Enferme-moi dans tes chaînes, j'ose, je t'oseLock me in your chains, I dare, I dare you
Attache-moi, ainsi je suis consciente, je suis consciente, ohTie me down, this way I'm aware, I'm aware, oh
J'ai peur de la façon dont tu priais, laisse-moi sortir de ma cageI'm scared of how you prayed, just let me out my cage
Un seul de nous peut resterOnly one of us can stay
Mais le faucheur m'a dit, quand tu t'en irasBut the reaper once told me, when you go away
Il me donnerait l'opportunité de sortir de ma cageHe would give the opportunity to let me out my cage
Ça ne semblait pas si mal, un simple prix à payerIt didn't seem that bad at all, a simple price to pay
Mais quand ça s'est produit, tu as dévié et tu as percutéBut when it came to pass, you'd swerve and crash
Je serais celle à blâmerI'd be the one to blame

Aphrodite, entends ma prièreAphrodite, hear my plea
Étais-tu aussi seule que moi ?Were you as lonely as me?
Est-ce que ça t'a rendue plus libre ?Did it make you feel more free?
Veulent-ils de moi juste pour mon corps ?Do they want me for my body?
Aphrodite, aide-moiAphrodite, help me up
Je ressens de la jalousie pour quelqu'unI feel jealous of someone
Pas pour leur silhouette ou leur visageNot their figure or their face
Mais ils ne sont pas dans ce corpsBut they're not in this body
AphroditeAphrodite

Une femme se battant contreA woman fighting a
Une femme se battant contreA woman fighting a
Une femme se battant contreA woman fighting a
Une femme, mm (une femme)A woman, mm (a woman)
Une femme se battant contre (à ce moment très difficile de l'histoire)A woman fighting a (at this very challenging moment in history)
Une femme se battant contre (rappelons-nous que nous)A woman fighting a (let us remind ourselves that we)
Une femme se battant contre (les centaines de milliers de millions de)A woman fighting a (the hundreds of thousands of millions of)
Une femme (femmes)A woman (women)

Aphrodite, entends ma prièreAphrodite, hear my plea
Étais-tu aussi seule que moi ?Were you as lonely as me?
Est-ce que ça t'a rendue plus libre ?Did it make you feel more free?
Veulent-ils de moi juste pour mon corps ?Do they want me for my body?
Aphrodite, aide-moiAphrodite, help me up
Je ressens de la jalousie pour quelqu'unI feel jealous of someone
Pas pour leur silhouette ou leur visageNot their figure or their face
Mais ils ne sont pas dans ce corpsBut they're not in this body
Aphrodite, entends ma prièreAphrodite, hear my plea
Étais-tu aussi seule que moi ?Were you as lonely as me?
Est-ce que ça t'a rendue plus libre ?Did it make you feel more free?
Veulent-ils de moi juste pour mon corps ?Do they want me for my body?
AphroditeAphrodite