Ball and Chain

Bola y Cadena

Ball and Chain

Reconstruyo mi cuerpo, empiezo desde ceroRebuild my body, start it from scratch
De nuevo con mi mente y mis huesos todos separadosAgain with my brain and my bones all detached
Pónteme en un frasco y dibuja una caraPut me in a jar and draw on a face
Nada es nunca simple, así es como vivoNothing is ever simple I just live that way

Rompí todos los espejos, derribé los marcosBroke all the mirrors, tore down the frames
Hay vidrio en el suelo, creo que me golpeó la cabezaThere's glass on the floor, I think it hit my brain
Apaga el sistema, desconecta todos los cablesShut down the system, pull all the plugs
El universo dijo que yo sería alguienThe universe said that I would be someone

No hables, esto pasa todo el tiempoDon't speak, this happens all the time
Hay algo medio feo ocupando mi menteThere's something kinda ugly taking up my mind
No te vayas, prometo que estaré bienDon't leave, I promise I'll be fine
Todos están buscando la manzanaEverybody's grabbing for the apple

Pensando que si la tienen serán el nuevo favorito de DiosThinking if they have it they'll be God's new fave
Todos están orando por sus cadenasEverybody's praying for their shackles
Adornando casualmente la bola y cadenaCasually bedazzling the ball and chain

Atrapado en mi cabezaStuck in my head
Sangre de mi narizBlood from my nose
De rodillasDown on my knees
Colgado de mis dedosHung by my toes

Cariño, de noche sueño con el finalDarling at night I dream of the end
Despierto y encuentro que estoy solo en mi camaI wake up and find I'm alone in my bed
Cubro las costuras con brillo y pegamentoCover the stitches with glitter and glue
Cuanto más viejo me hago, más odio la verdadThe older I get the more I hate the truth

No hables, esto pasa todo el tiempoDon't speak, this happens all the time
Hay algo medio feo ocupando mi menteThere's something kinda ugly taking up my mind
No te vayas, prometo que estaré bienDon't leave, I promise I'll be fine
Todos están buscando la manzanaEverybody's grabbing for the apple

Pensando que si la tienen serán el nuevo favorito de DiosThinking if they have it they'll be God's new fave
Todos están orando por sus cadenasEverybody's praying for their shackles
Adornando casualmente la bola y cadenaCasually bedazzling the ball and chain

Atrapado en mi cabezaStuck in my head
Sangre de mi narizBlood from my nose
De rodillasDown on my knees
Colgado de mis dedosHung by my toes

CabezaHead
NarizNose
RodillasKnees
DedosToes

Siento mi mortalidad como si estuviera mirando un armaI feel my mortality like I'm staring down a gun
Pero tengo mi dedo en el gatilloBut I've got my finger on the trigger
Y el mundo me grita, correAnd the world is screaming at me, run
Siento el final del universo, está en mi cabeza todo el tiempoI feel the end of the universe, it's in my head all the time

Me rodea, está en míIt surrounds me, it's in me
Creo que el universo es míoI think the universe is mine
Todos están buscando la manzanaEverybody's grabbing for the apple
Pensando que si la tienen serán el nuevo favorito de DiosThinking if they have it they'll be God's new fave

Todos están orando por sus cadenasEverybody's praying for their shackles
Adornando casualmente la bola y cadenaCasually bedazzling the ball and chain