Mantenha

Reste

Mantenha

Je suis monté sur la tribu kutéluN subi riba stribu kutélu
Je vois ce que j'espéraisN odja kel ki N ka speraba
Oh, mamanOi, mamai

Tu es là sur la plage avec moi de Téra BrankaBo la ta kanba praia ku mina di Téra Branka
Une douleur qui me fait crier 'maman'Un dor ki po-m ta grita 'mamai'
Tu es là sur la plage avec moi de Téra BrankaBo la ta kanba praia ku mina di Téra Branka
Une douleur qui me fait pleurerUn dor ki po-m ku lágua ta kai

Oh, tu arrives près de moi, hein !Oi, k'o txiga na nha bera, e!
Et tu me dis de rester, oh !I nen k'o fla-m mantenha, o!
Tu me fais du mal d'une manière, hein !Bu magua-m dun manera, e!
Pour que j'oublie qui tu esPo-m skesi bo é ken

Qu'est-ce qui me fait si mal, je ne sais pas, je suis en colèreKi más ta due N sabi m'es ta rue
Échange d'une sortie familiale, c'est rapide, c'était toiTrokadu di un saia familia é rabida, bu era
C'était toi, ouais !Bu era, era, e!
Je ne peux plus, oh, mamanDja N ka kre, oi, mamai

Tu es là sur la plage avec moi de Téra BrankaBo la ta kanba praia ku mina di Téra Branka
Une douleur qui me fait crier 'maman'Un dor ki po-m ta grita 'mamai'
Tu es là sur la plage avec moi de Téra BrankaBo la ta kanba praia ku mina di Téra Branka
Une douleur qui me fait pleurerUn dor ki po-m ku lágua ta kai

Oh, tu arrives près de moiOi, k'o txiga na nha bera
Et tu me dis de resterI nen k'o fla-m mantenha
Tu me fais du mal d'une manière, hein !Bu magua-m dun manera, e!
Pour que j'oublie qui tu esPo-m skesi bo é ken

(Tu me fais oublier qui tu es)(Bu po-m ta skesi bo é ken)

Pourquoi l'amour fait-il si mal ? (Si mal)Pamó ki amor ta due asi? (Asi)

Tu es dans mes problèmes, à cette phase tu es làBu po-m na prubuléma, na fase bu asnera
Tu es avec qui ? Femme de colonel, hein !Bu ba meti ku kenha? Mudjer di koronel, a!
Regarde, ils sont dans l'équipeGósi dja es po-u na skuadra
Allez, tu pleures, tu cries mon nomAle-bu la ta nplora, ta txoma pa nha nómi
Je te perds, mais je ne veux pas que tu arrivesN purdua-bu, ma N ka kre bu txegu

Tu arrives près de moiK'o txiga na nha bera
Et tu me dis de resterI nen k'o fla-m mantenha
Tu me fais du mal d'une manièreBu magua-m dun manera
Pour que j'oublie qui tu esPo-m skesi bo é ken

(J'ai dit que je t'aimais, mais l'amour est toujours libre)(Dja N flaba bo, mas amor senpri ta ben liberta)