Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 366

Frangalhos

Ellanus

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Frangalhos

Caem dos olhos de alguém.
O sangue e o fel.
Permanecem calados amordaçados.
Mistérios.
Nas memórias de alguém que chora.

Chora
Chora mas não jaz como eu.
Alguém que persiste em aguardar, o fim.
Evitando atalhos.
De miseráveis frangalhos que vi.

Na marcha contra a morte não tive sorte.
Adiantei cada minuto da minha vida com fervor.

No momento de agonia, ria, notei.
Que os sorrisos da vida são mais sombrios que os meus.

Padece antiga alegria.
Depois da chuva, harmonia.
Para um dia que não faz sentido algum.
É abstrato como poesia.
Sentido algum.

Bem vindo à ilusória alegria.
Num triste lamento invento.
Desculpas pra não me culpar.

E me compete a beber novamente, o coquetel de lembranças sem fim, onde sonhos sinceros se afogam, e a malícia emerge em mim.
E me compete a rever novamente o dia em que insultei a razão, na pintura o anjo mais belo.
Na moldura a pior intenção.

E me perco embriagado no atalho que tomei por distração.
Que doce emanação.

Flutuam cinzas de cigarro em paisagens que andei e percebi que tudo foi em vão.
Sim foi tudo em vão, sim foi tudo em vão, por isso sangro está canção pra ti.

Recolho as folhas gravadas, herdadas de mim mesmo. Presentes, os piores verbos, ausente a palavra amor, que nunca mais foi dita aqui, estou preso no eco da palavra que proferi sem pensar, na amarga seqüência que narro, ao som deste doce pecado que canto.
E sob a inércia do medo se esconde um segredo cruel.

E onde nada, nada, nada que você observou.
E onde nada, nada, o que você dizia um dia irá se realizar.

Despedazos

Caen de los ojos de alguien.
La sangre y la bilis.
Permanecen callados, amordazados.
Misterios.
En las memorias de alguien que llora.

Llora
Llora pero no yace como yo.
Alguien que persiste en esperar, el final.
Evitando atajos.
De miserables despedazos que vi.

En la marcha contra la muerte no tuve suerte.
Adelanté cada minuto de mi vida con fervor.

En el momento de agonía, reía, noté.
Que las sonrisas de la vida son más sombrías que las mías.

Padece antigua alegría.
Después de la lluvia, armonía.
Para un día que no tiene sentido alguno.
Es abstracto como poesía.
Sentido alguno.

Bienvenido a la ilusoria alegría.
En un triste lamento invento.
Excusas para no culparme.

Y me toca beber nuevamente, el cóctel de recuerdos sin fin, donde los sueños sinceros se ahogan, y la malicia emerge en mí.
Y me toca revisar nuevamente el día en que insulté la razón, en la pintura el ángel más bello.
En el marco la peor intención.

Y me pierdo embriagado en el atajo que tomé por distracción.
Qué dulce emanación.

Flotan cenizas de cigarrillo en paisajes que recorrí y me di cuenta de que todo fue en vano.
Sí, todo fue en vano, sí, todo fue en vano, por eso sangro esta canción para ti.

Recojo las hojas grabadas, heredadas de mí mismo. Presentes, los peores verbos, ausente la palabra amor, que nunca más fue dicha aquí, estoy atrapado en el eco de la palabra que pronuncié sin pensar, en la amarga secuencia que narro, al son de este dulce pecado que canto.
Y bajo la inercia del miedo se esconde un secreto cruel.

Y donde nada, nada, nada de lo que observaste.
Y donde nada, nada, lo que decías un día se realizará.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ellanus y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección