Destiny

Destino

Destiny

Las calles desvanecidas, los sonidos del viento
きえゆくまちなみ かぜのおとたちが
Kieyuku machinami kaze no oto-tachi ga
envuelven nuestros cuerpos temblorosos
ふるえるからだをつつみこんでゆく
furueru karada wo tsutsumikonde yuku
No importa cuánto sigamos las huellas
どれだけあしあとたどりつづけても
doredake ashiato tadori tsuzuketemo
ese día perdido aún no lo encontramos
なくしたあの日がいまもみつからない
nakushita ano hi ga imamo mitsukaranai

Al final de la tristeza, sin forma de ser consolado
かなしみのはてにいやされるすべもなく
Kanashimi no hate ni iyasareru sube monaku
tú iluminas con lágrimas
きみはなみだをてらす
kimi wa namida wo terasu
Quiero dar luz
きえてしまいそうなきみのそのせなかに
kiete shimai sou na kimi no sono senaka ni
a esa espalda tuya que parece desvanecerse
ひかりあてたい
hikari ataetai

Todos esconden cicatrices
ひとはだれもみんなきずあとをかくし
Hito wa daremo minna kizuato wo kakushi
y van en busca del mañana
あしたをさがしにゆく
ashita wo sagashi ni yuku
En este mundo indiferente que no cambia
なにもかわらないむきしつなこのせかいで
nanimo kawaranai mukishitsu na kono sekai de
para poder seguir viviendo
いきてゆくために
ikite yuku tame ni

Este destino guiado por los dioses
かみにみちびかれしこのうんめい
Kami ni michibikareshi kono unmei
continúa en este desierto cerrado
とざされたこうやふみしめたびはつづく
tozasareta kouya fumishime tabi wa tsuzuku

Al final de la tristeza, sin forma de ser consolado
かなしみのはてにいやされるすべもなく
Kanashimi no hate ni iyasareru sube monaku
tú iluminas con lágrimas
きみはなみだをてらす
kimi wa namida wo terasu
Quiero dar luz
きえてしまいそうなきみのそのせなかに
kiete shimai sou na kimi no sono senaka ni
a esa espalda tuya que parece desvanecerse
ひかりあてたい
hikari ataetai

Todos esconden cicatrices
ひとはだれもみんなきずあとをかくし
Hito wa daremo minna kizuato wo kakushi
y van en busca del mañana
あしたをさがしにゆく
ashita wo sagashi ni yuku
En este mundo indiferente que no cambia
なにもかわらないむきしつなこのせかいで
nanimo kawaranai mukishitsu na kono sekai de
para poder seguir viviendo
いきてゆくために
ikite yuku tame ni

Todos esconden cicatrices
ひとはだれもみんなきずあとをかくし
Hito wa daremo minna kizuato wo kakushi
y van en busca del mañana
あしたをさがしにゆく
ashita wo sagashi ni yuku
En este mundo indiferente que no cambia
なにもかわらないむきしつなこのせかいで
nanimo kawaranai mukishitsu na kono sekai de
para poder seguir viviendo
いきてゆくために
ikite yuku tame ni

Este destino guiado por los dioses
かみにみちびかれしこのうんめい
Kami ni michibikareshi kono unmei
continúa en este desierto cerrado
とざされたこうやふみしめたびはつづく
tozasareta kouya fumishime tabi wa tsuzuku