MISERY

MISERIA

MISERY

La voz del placer desaparece para siempre
快楽の声永遠に消える
Kairaku no koe towa ni kieru
El deseo húmedo se marchita ahora
濡れた欲情今は枯れる
nureta yokujou ima wa kareru
La lengua enredada y el aliento blanco
絡まる舌と白い吐息
karamaru shita to shiroi toiki
Ahora todo se vuelve ficticio
今は全てが架空となる
ima wa subete ga kakuu tonaru

El sonido triste de la nieve resuena
雪の音色が悲しく響く
Yuki no neiro ga kanashiku hibiku
Esa escena ahora revive
あの情景が今蘇る
ano joukei ga ima yomigaeru

Como colmillos venenosos descontrolados
狂い乱れる毒牙のように
Kurui midareru dokuga no you ni
He perdido todo
僕は全てを失くしてしまい
boku wa subete wo nakushite shimai
Incluso la esperanza llamada 'tú'
肩隈に残る君という名の
katasumini nokoru kimi to iu na no
Que quedaba en el rincón de mi hombro, la he borrado
希望でさえも消してしまった
kibou de saemo keshite shimatta

El día del telón finalmente llega
消幕の日がやがて訪れ
Shoumaku no hi ga yagate otozure
Los sueños de los dos se desvanecen fugazmente
二人の夢は儚く散った
futari no yume wa hakanaku chitta

en MISERIA
in MISERY
in MISERY

Las dos sombras perdidas, ¿dónde duermes ahora?
失くした二つの影 あなたは今どこで眠る
Nakushita futatsu no kage anata wa ima doko de nemuru
En medio del viento que interrumpe el mañana, la figura de los dos de ese día
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa
Se convierte en arena
砂となる
suna tonaru

El día del telón finalmente llega
消幕の日がやがて訪れ
Shoumaku no hi ga yagate otozure
Los sueños de los dos se desvanecen fugazmente
二人の夢は儚く散った
futari no yume wa hakanaku chitta

en MISERIA
in MISERY
in MISERY

El pecado de ese día que no se puede borrar, ahora te conviertes en pasado
消せないあの日の罪 あなたが今過去に変わる
Kesenai ano hi no tsumi anata ga ima kako ni kawaru
En medio del viento que interrumpe el mañana, la figura de los dos de ese día
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa

El sonido triste de la nieve resuena
雪の音色が悲しく響く
Yuki no neiro ga kanashiku hibiku
Esa escena ahora revive
あの情景が今蘇る
ano joukei ga ima yomigaeru

en MISERIA
in MISERY
in MISERY

Las dos sombras perdidas, ¿dónde duermes ahora?
失くした二つの影 あなたは今どこで眠る
Nakushita futatsu no kage anata wa ima doko de nemuru
En medio del viento que interrumpe el mañana, la figura de los dos de ese día
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa

en MISERIA
in MISERY
in MISERY

El pecado de ese día que no se puede borrar, ahora te conviertes en pasado
消せないあの日の罪 あなたが今過去に変わる
Kesenai ano hi no tsumi anata ga ima kako ni kawaru
En medio del viento que interrumpe el mañana, la figura de los dos de ese día
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa
Se convierte en arena
砂となる
suna tonaru