Shiraku Shoujo

Chica Malvada

Shiraku Shoujo

En la habitación silenciosa, la chica duerme
しゅうじつしつでねむるしょうじょの
Shuujitsushitsu de nemuru shoujo no
Su frecuencia cardíaca comienza a bajar
しんぱくすうがさがりはじめる
shinpakusuu ga sagari hajimeru
Se desliza por el techo
てんじょうにはいつくばった
tenjou ni haitsukubatta
El diablillo le susurra
こあくまがかのじょにささやく
koakuma ga kanojo ni sasayaku

'¿Cuántas veces te ha traicionado?
"なんど、かれにうらぎられたの
"Nando, kare ni uragirareta no?
Aun así, ¿puedes seguir amándolo?
それでも、まだかれをあいせるの
soredemo, mada kare wo aiseru no?
Antes de que las heridas en tu muñeca empeoren
てくびのきずがふえるまえに
tekubi no kizu ga fueru maeni
Subirás esa escalera'
そのかいだんをのぼるのさ\"
sono kaidan wo noboru no sa"

¡Bienvenida! al país de las maravillas
Welcome! to wonderland!
Welcome! to wonderland!
¡Bienvenida! al mundo divertido
Welcome! to funny world!
Welcome! to funny world!

La chica confundida murmura
こんわくしたしょうじょにつぶやく
Konwakushita shoujo ni tsubuyaku
'¿Ya no puedo ver a esa persona?
"あのひとにはもうあえないの
"ano hito ni wa mou aenai no?
¿Por qué estoy llena de heridas?
わたしはなぜきずだらけなの
watashi wa naze kizudarake na no?
¿A dónde me llevará él?'
わたしはどこにつれてかれるの？\"
watashi wa doko ni tsurete kareru no?"

¡Bienvenida! al país de las maravillas
Welcome! to wonderland!
Welcome! to wonderland!
¡Bienvenida! al mundo divertido
Welcome! to funny world!
Welcome! to funny world!

'¿Cómo te sientes? ¿Es como partir hacia el cielo?
"きぶんはどんなかんじだい？てんごくにたびだつきぶんは
"Kibun wa donna kanji dai? tengoku ni tabidatsu kibun wa?
¿La realidad que viste con esos ojos estaba llena de mentiras, verdad?
そのめでみたげんじつは[うそ]だらけだっただろ
sono me de mita genjitsu wa [USO] darake datta daro?
Ahora, extiende tus alas y sube esa escalera
さあつばさをひろげたまま、そのかいだんをのぼるのさ
saa tsubasa wo hirogeta mama, sono kaidan wo noboru no sa
Un mundo sin heridas, eso es el paraíso'
きずつくことのないせかい、それがてんごくなのさ\"
kizutsuku koto no nai sekai, sore ga tengoku na no sa"

¡Bienvenida! al país de las maravillas
Welcome! to wonderland!
Welcome! to wonderland!
¡Bienvenida! al mundo divertido
Welcome! to funny world!
Welcome! to funny world!

'¿Cómo te sientes? ¿Es como partir hacia el cielo?
"きぶんはどんなかんじだい？てんごくにたびだつきぶんは
"Kibun wa donna kanji dai? tengoku ni tabidatsu kibun wa?
¿La realidad que viste con esos ojos estaba llena de mentiras, verdad?
そのめでみたげんじつは[うそ]だらけだっただろ
sono me de mita genjitsu wa [USO] darake datta daro?
Ahora, extiende tus alas y sube esa escalera
さあつばさをひろげたまま、そのかいだんをのぼるのさ
saa tsubasa wo hirogeta mama, sono kaidan wo noboru no sa
Un mundo sin heridas, eso es el paraíso'
きずつくことのないせかい、それがてんごくなのさ\"
kizutsuku koto no nai sekai, sore ga tengoku na no sa"

A las doce y treinta y cuatro, la frecuencia cardíaca... se detiene por completo
ごぜんれいじさんじゅうよんぶん、しんぱくすう...かんぜんていし
Gozen reiji san-juu-yon-bun, shinpakusuu... kanzenteishi