Daydream

Ensoñación

Daydream

Dentro de la multitud que va y viene
ゆきかうざっとうのなかで
Yukikau zattou no naka de
No importa cuántos recuerdos persiga
どれだけきおくたどおっても
Dore dake kioku tado otte mo
No puedo volver a ese día
あの日にはもどれないから
Ano hi ni wa modorenai kara
Así que buscaré el futuro
みらいをさがしにあるこう
Mirai wo sagashi ni arukou

Mientras me sumerjo en el profundo cielo
ふかいそらにすいこまれながら
Fukai sora ni suikomare nagara
Observo al sol caer
おちてゆくたいようをみつめ
Ochita yuku taiyou wo mitsume
Cuántas estaciones han pasado
すぎさったきせつをなんども
Sugisatta kisetsu wo nan domo
Tú sigues aferrado a los recuerdos
きみはずっとかいそうしている
Kimi wa zutto kaisou shite iru

Los sueños a veces nos hacen perder algo
ゆめはときになにかをうしわせる
Yume wa toki ni nani ka wo ushiwaseru
Incluso si eso era algo que no podíamos ceder
たとえそれがゆずれないものだったとしても
Tatoe sore ga yuzurenai mono datta toshite mo

Entre la desesperación y la esperanza
ぜつぼうときぼうのあいだで
Zetsubou to kibou no aida de
Ahora te encuentras continuamente confundido
きみはいまともだいつづけてる
Kimi wa ima tomadoi tsudzuketeru

En tu espalda, que parece tan impotente
むりょくすぎるきみのそのせなかに
Muryoku sugiru kimi no sono senaka ni
Te daré luz, así que no llores más
ぼくがひかりをあたえてあげるからもうなかないで
Boku ga hikari wo ataete ageru kara@@mou nakanai de

Dentro de la multitud que va y viene
ゆきかうざっとうのなかで
Yukikau zattou no naka de
No importa cuántos recuerdos persiga
どれだけきおくたどおっても
Dore dake kioku tado otte mo
No puedo volver a ese día
あの日にはもどれないから
Ano hi ni wa modorenai kara
Así que buscaré el futuro
みらいをさがしにあるこう
Mirai wo sagashi ni arukou

Los sueños a veces nos hacen perder algo
ゆめはときになにかをうしわせる
Yume wa toki ni nani ka wo ushiwaseru
Incluso si eso era algo que no podíamos ceder
たとえそれがゆずれないものだったとしても
Tatoe sore ga yuzurenai mono datta toshite mo

Dentro de la multitud que va y viene
ゆきかうざっとうのなかで
Yukikau zattou no naka de
No importa cuántos recuerdos persiga
どれだけきおくたどおっても
Dore dake kioku tado otte mo
No puedo volver a ese día
あの日にはもどれないから
Ano hi ni wa modorenai kara
Así que buscaré el futuro
みらいをさがしにあるこう
Mirai wo sagashi ni arukou

Persistiendo en sueños interminables
はてないゆめおいつづけて
Hatenai yume oi tsudzukete
Corriendo por un laberinto solitario
こどくなめいろをはしって
Kodoku na meiro wo hashitte
No importa cuántas heridas cargues
どれだけきずをせおっても
Dore dake kizu wo seotte mo
Permanece como eres, inmutable
かわらぬきみのままでいて
Kawaranu kimi no mama de ite
Permanece como eres, inmutable
かわらぬきみのままでいて
Kawaranu kimi no mama de ite