Frappe-moi là où ça fait mal

Hit Me Where It Hurts

Ça tourne dans ma têtePlaying on my mind
Tu ne sais pas que je le veux toutDon't you know that I want it all
Ton nom est sur ma liste mais tu mets des conditionsYour name's on my list but you keep it conditional
Peux-tu me guider doucement, attends, je, attendsCan you lead me slow, wait I, hold on
S'il te plaît, ne me regarde pas dans les yeux et fais pas de spectaclePlease don't look me in the eye and put on a show
Tu n'as pas besoin de mentir, fais-moi juste savoirYou don't gotta lie, just let me know

Éteins la lumière, claque la porteTurn the light off, slam the door shut
Je ne peux pas vivre dans ton entre-deuxI can't live in your in between
Mon Dieu, c'est brutal d'attendre après toiGod, it's brutal waiting on you
Sors-moi de ma misèrePut me out of my misery

Ouh, dis-le-moi franchement, chérieOoh, give it to me straight, honey
Frappe-moi là où ça fait malHit me where it hurts
Allez bébé, libère-moiCome on baby set me free
Frappe-moi là où ça fait malHit me where it hurts

Tu es chaude et froide, je ne sais même pas où je me situeYou go hot and cold I don't even know where I stand
Quand tu sens que je glisse, tu reviens et tu prends ma mainWhen you feel me slip you reach back and you grab my hand
Quel culot, m'envoyer des chansons à minuitSome nerve you got, sending me songs that midnight
Arrête, ne me fais pas tourner en rondStop, swinging me along
Je préférerais que tu ne traînes pas tout çaI'd rather not, would you drag this whole thing along

Éteins la lumière, claque la porteTurn the light off, slam the door shut
Je ne peux pas vivre dans ton entre-deuxI can't live in your in between
Mon Dieu, c'est brutal d'attendre après toiGod, it's brutal waiting on you
Sors-moi de ma misèrePut me out of my misery

Dis-le-moi franchement, chérieGive it to me straight, honey
Frappe-moi là où ça fait malHit me where it hurts
Allez, bébé, libère-moiCome on, baby, set me free
Frappe-moi là où ça fait malHit me where it hurts

Ah, feuAh, fire
Tu t'es brûlé dans mon esprit et ensuiteBurned yourself into my mind and then
Tu as agi comme si c'était un signal, voleActed like it was a flare, fly

Éteins la lumière, claque la porteTurn the light off, slam the door shut
Je ne peux pas vivre dans ton entre-deuxI can't live in your in between
Mon Dieu, c'est brutal d'attendre après toiGod, it's brutal waiting on you
Sors-moi de ma misèrePut me out of my misery

Dis-le-moi franchement, chérieGive it to me straight, honey
Frappe-moi là où ça fait malHit me where it hurts
Allez bébé, libère-moiCome on, baby, set me free
Frappe-moi là où ça fait malHit me where it hurts