Baby Outlaw

Bébé hors-la-loi

Baby Outlaw

Je cours depuis le jour de ma naissanceI been runnin' since the day I was born
Je suis la définition de l'avertissementI'm the definition of warn
Une larme pour chaque âme libéréeShed a tear for each soul set free
Mais c'est ce qui arrive quand tu danses avec moiBut that's what happens when you dance with me
Pauvre type qui se met en travers de mon cheminPity the man that stands in my way
Je suis un cauchemar, même en plein jourI'm a nightmare, even in the day
Fais gaffe aux mots que tu vas direI'd be wise with which words you say
Car ça pourrait être le dernier souffle que tu prends'Cause they could be the last breath you take
Vas-y bébé, dis-moiGo ahead baby, tell me

Eh bien, je ne suis le bébé de personneWell I ain't nobody's baby
Bébé, je suis un hors-la-loiBaby, I'm an outlaw
Appelle-moi criminel, peut-êtreCall me a criminal, maybe
Bébé, je suis un hors-la-loiBaby, I'm an outlaw
Tu sais que je ne suis pas maléfique, mais je ne suis pas un saintYou know I ain't evil, but I ain't a saint
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis né comme çaCan't help it, I was born this way
Ouais, bébé, hors-la-loiYeah, baby, outlaw
Oh, bébé, je suis un hors-la-loiOh, baby, I'm an outlaw

J'étais coincé dans le désert par un hommeI was cornered in the desert by a man
Il a pris le pistolet de ma mainHe took the pistol right from my hand
Alors qu'il le mettait sur ma tempe, j'ai demandéAs he put it to my temple, I asked
Tu penses que ça va être si simpleDo you think it's gonna be that simple
Tu vois, j'ai une balle pour dent etYou see, I got a bullet for a tooth and
Je vais l'utiliser pour te tirer dessusI'm gonna use it to shoot you
Même si t'as une arme sur ma têteEven though you gotta gun to my head
C'est toi qui finiras mortYou'll be the one that ends up dead
Vas-y bébé, dis-moiGo ahead baby, tell me

Eh bien, je ne suis le bébé de personneWell I ain't nobody's baby
Bébé, je suis un hors-la-loiBaby, I'm an outlaw
Appelle-moi criminel, peut-êtreCall me a criminal, maybe
Bébé, je suis un hors-la-loiBaby, I'm an outlaw
Tu sais que je ne suis pas maléfique, mais je ne suis pas un saintYou know I ain't evil, but I ain't a saint
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis né comme çaCan't help it, I was born this way
Ouais, bébé, hors-la-loiYeah, baby, outlaw
Oh, bébé, je suis un hors-la-loiOh, baby, I'm an outlaw

Et je l'ai regardé droit dans les yeuxAnd I looked him right between his eyes
Il était terrifiéHe was terrified
Je pensais t'avoir dit de ne pas me traiter comme un bébéI thought I told you not to babydoll me

Eh bien, je ne suis le bébé de personneWell I ain't nobody's baby
Bébé, je suis un hors-la-loiBaby, I'm an outlaw
Appelle-moi criminel, peut-êtreCall me a criminal, maybe
Bébé, je suis un hors-la-loiBaby, I'm an outlaw
Tu sais que je ne suis pas maléfique, mais je ne suis pas un saintYou know I ain't evil, but I ain't a saint
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis né comme çaCan't help it, I was born this way
Ouais, bébé, hors-la-loiYeah, baby, outlaw
Petit bébé hors-la-loiLittle baby outlaw