Natal Escurecido

Natal Oscurecido

Natal Escurecido

Campanas suenan (campanas suenan)Jingle bell (jingle bell)
No hay IsabelNão tem Isabel
Mi papá NoelMeu papai noel
Es negroÉ preto
Viene del guetoÉ que ele veio do gueto

Y si Jesús fuera negro?E se Jesus fosse preto?
No habría cruz, sería un disparo en el pechoNão ia ter cruz, porque é tiro no peito
Hace la señal de la cruz, pero eres un mal sujetoFaz sinal da cruz, mas cê é mal sujeito
Ciudadano de bien, pero no muestra respetoCidadão de bem, mas não porta respeito

Es asíÉ desse jeito
Vamos a oscurecer este pesebreVamo escurecer esse presépio
Me imagino cómo era seguramenteFico imaginando como era de certo
Avisa a la parteraAvisa a parteira
Otro negro llegandoMais um nigga vindo
La familia creciendoFamília aumentando
Y los negros sonriendoE os negro sorrindo

Jeje está llegandoJeje tá chegando
La estrella brillaEstrela brilhando
Nuestra piel brillaNossa pele brilha
Y sigue brillandoE segue brilhando
(¿En ti no brilla, verdad?)(Em ti não brilha tá?)

El regalo de Navidad es ver a los negros ricosPresente de Natal é ver os preto rico
El regalo de Navidad es ver a los negros vivosPresente de Natal é ver os preto vivo
Mucha abundancia, solo familiaMuita fartura, só família
Por eso digoPor isso que eu digo
Mi regalo de Navidad es ver a mis negros vivosMeu presente de Natal é ver meus negro vivo

Quiero un banqueteEu quero um banquete
Prosperidad para los nuestrosProsperidade pros nossos
Haciendo todo lo posibleFazendo tudo que posso
No toques mi cabelloNão toca no meu cabelo
Solo mira con los ojos (mira todo con tus ojos)Só olha com os olhos (veja tudo com seus olhos)

Sé que no quieren verSei que eles não querem vê
A los negros triunfandoOs negrão vencendo
Pero tendrán que verMas vão tem que ver
No es pavé ni pacuméNão é pavê nem pacume
Quita la mano, respeta que no soy tu presaTira a mão, respeita que não sou tua pre

Suena la campanaBate a sineta
Voy a dejar brillar, como OdettaI'm gonna let shine, igual odetta
Dale un millón de regalos a la negraDá um milhão de presente pra preta
Las cosas van bien, si las cosas están difícilesA coisa tá boa, se a coisa tá preta
Quiero una Navidad lejos de problemasI want a Christmas bem longe de treta
Quiero una Navidad con toda la familiaI want a Christmas com a família inteira

El regalo de Navidad es ver a los negros ricosPresente de Natal é ver os preto rico
El regalo de Navidad es ver a los negros vivosPresente de Natal é ver os preto vivo
Mucha abundancia, solo familiaMuita fartura, só família
Por eso digoPor isso que eu digo
Vamos a resignificarVamo reasignificar
Navidad oscurecidaNatal escurecido

Quiero mucha abundancia en esta cenaQuero muita fartura nessa ceia
Quiero ver a mis hermanos en esta mesaQuero ver os meus irmão nessa mesa
De talento, estoy llenoDe talento, tô de barriga cheia
Ancestros, llevo en las venasAncestralidade, carrego na veia
Encontré mi propósito de vidaAchei o meu propósito de vida
Este es solo el comienzoEsse é só o ponto de partida
Fe en quienes apoyan en la subidaFé em quem apoia na subida

Fe en quienes están juntos en la bajadaFé em quem tá junto na decida
Se engañan quienes piensan que solo quiero conquistar dineroSe ilude quem acha que só é dinheiro que eu quero conquistar
Nada me calla, ni habla por míNada mais me cala, nem fala por mim
Ha llegado mi momento de hablarChegou minha hora de falar
Soy protagonista, y mis historiasSou protagonista, e minhas narrativas
Solo yo puedo contarÉ só eu que posso contar

El regalo de Navidad es ver a los negros ricosPresente de Natal é ver os preto rico
El regalo de Navidad es ver a los negros vivosPresente de Natal é ver os preto vivo
Mucha abundancia, solo familiaMuita fartura, só família
Por eso digoPor isso que eu digo
Vamos a resignificarVamo resignificar
Navidad oscurecidaNatal escurecido