LOVE (feat. Choppa Capone)

AMOUR (feat. Choppa Capone)

LOVE (feat. Choppa Capone)

Dans la foule à minuit
真夜中の人混み
mayonaka no hitogomi
Trouve-moi et embrasse-moi bébé
あたし見つけてkiss me baby
atashi mitsukete kiss me baby
2:23, le club est sombre
2: 23 クラブ暗闇
2: 23 kurabu kurayami
Encore un peu, juste nous deux dans l'ambiance
後もう少し2人この雰囲気
ato mou sukoshi futari kono fun'iki
Pour cette nuit, tu es mon mec
今日の夜だけ彼氏
today no yoru dake kareshi
Je descends mon verre de Hennessy
飲み干すグラスヘネシー
nomihosu gurasu heneshī
On danse comme on veut, prends des photos
思い通りダンス撮ってpics
omoidoori dansu totte pics
Cette fille ennuyeuse ne viendra pas
地味なあの子なんて来ない
jimi na ano ko nante konai
Éteins les lumières, c'est trop lumineux
ライト消すだって明るい
raito kesu datte akarui
Emmène-moi faire du shopping, le matin à Louis
買い物連れてって朝Louis
kaimono tsurete tte asa Louis
Je ne veux pas entendre de sérieux
あたし聞かない真剣な話
atashi kikanai shinken na hanashi
À 5 heures du matin, j'ai encore besoin de toi à mes côtés
朝5時まだとなりに居てほしい
asa goji mada tonari ni ite hoshii

T'es décevant
あなたにガッカリ
anata ni gakkari
Tu n'es toujours pas venu dans ma ville
あたしの地元まだ来ない
atashi no jimoto mada konai
Quand on fait ça, tu ne me regardes pas dans les yeux?
やるときもあなた目見ない?
yaru toki mo anata me minai?
Tu ne peux toujours pas acheter? Une Ferrari rose?
まだ買えないの? ピンクのフェラーリ
mada kaenai no? pinku no ferārī
Tu es gêné quand tu me regardes?
あたしを見て照れるの?
atashi wo mite tereru no?
Un regard échangé, tu m'aimes?
目と目の合図 好きなの?
me to me no aizu suki na no?
Peut-être que j'aime les mauvais garçons
悪い男が好きかも
warui otoko ga suki kamo
J'ai oublié quelque chose, je ne rentre pas encore
忘れ物まだ帰んないもん
wasuremono mada kaen nai mon
Montre-moi de l'amour
Show me love
Show me love
Un corps sexy
セクシーな体
sekushī na karada
On est au club
We when the club
We when the club
Tu me rends mauvaise
You make me bad
You make me bad
Montre-moi de l'amour
Show me love
Show me love
Un corps sexy
セクシーな体
sekushī na karada
On est au club
We when the club
We when the club
Tu me rends mauvaise
You make me bad
You make me bad

Mon entrejambe, c'est comme un jet-ski
あたしのあそこlike ジェットスキー
atashi no asoko like jetto sukī
Doigts, poignets, oreilles, tout en rêve VVS
指首耳全部VVS dream
yubi kubi mimi zenbu VVS dream
Je ne sais pas, tu comprends ce que ça veut dire?
I don't know わかってる意味?
I don't know wakatteru imi?
L'ex de mon coin, elle est vraiment chiante
地元の元カノまじ鬱陶しい
jimoto no moto kano maji uttōshii
On est dehors
We out side
We out side
On ne revient pas
戻らない
modoranai
Tatouage sur le corps
タトゥー入れてbody
tatū irete body
Pas encore assez, vise le spot pour nous deux
まだ足りない当てて2人スポットライト
mada tarinai atete futari supotto raito
Je sais que tu ne peux pas être doux
優しくできないのI know you
yasashiku dekinai no I know you
Je ne peux pas attendre le téléphone, je sors la nuit
電話待てないから出る夜
dennwa matenai kara deru yoru
Si on est deux, on se fait appeler mari et femme
2人なら夫婦ママって呼ばせる
futari nara fūfu mama tte yobaseru
Pas de sommeil la nuit, dans la cuisine, je pèle des fruits
夜寝かさないキッチン皮剥くフルーツ
yoru nekasanai kicchin kawa muku furūtsu
Un même nom de famille? Ne fais pas ça avec la drogue
同じなる苗字? やらないでヤク
onaji naru myōji? yaranai de yaku
Nettoyage au lit
ベットでお掃除
betto de osōji
On monte dans la nouvelle coupé
乗り込むnew coupe
norikomu new coupe
Ne sois pas infidèle, veste Prada
浮気しないで上着Prada
uwaki shinaide uwagi Prada
Je peux bien faire avec toi
上手くやれるあたしあなたと
umaku yareru atashi anata to
Je ne peux pas être ta maman
あたしなれないあなたのママ
atashi narenai anata no mama
Je déteste ne pas tenir mes promesses
約束守れないなんてやだ
yakusoku mamorenai nante yada

T'es décevant
あなたにガッカリ
anata ni gakkari
Tu n'es toujours pas venu dans ma ville
あたしの地元まだ来ない
atashi no jimoto mada konai
Quand on fait ça, tu ne me regardes pas dans les yeux?
やるときもあなた目見ない?
yaru toki mo anata me minai?
Tu ne peux toujours pas acheter? Une Ferrari rose?
まだ買えないの? ピンクのフェラーリ
mada kaenai no? pinku no ferārī
Tu es gêné quand tu me regardes?
あたしを見て照れるの?
atashi wo mite tereru no?
Un regard échangé, tu m'aimes?
目と目の合図 好きなの?
me to me no aizu suki na no?
Peut-être que j'aime les mauvais garçons
悪い男が好きかも
warui otoko ga suki kamo
J'ai oublié quelque chose, je ne rentre pas encore
忘れ物まだ帰んないもん
wasuremono mada kaen nai mon
Montre-moi de l'amour
Show me love
Show me love
Un corps sexy
セクシーな体
sekushī na karada
On est au club
We when the club
We when the club
Tu me rends mauvaise
You make me bad
You make me bad
Montre-moi de l'amour
Show me love
Show me love
Un corps sexy
セクシーな体
sekushī na karada
On est au club
We when the club
We when the club
Tu me rends mauvaise
You make me bad
You make me bad