Sensei

Sensei

Sensei

Mañana y noche, actitud y tiempo que no coinciden
朝晩バラバラ合わない時間態度
asaban barabara awanai jikan taido
No muestro mis pies, soy como la luna
見せない足元まるであたし月
misenai ashimoto marude atashi tsuki
Con un IQOS en una mano, montones de colillas
アイコス片手吸い殻山盛り
aikosu katate suikara yamamori
Mi médico favorito, lo veo a las 5
お気に入り病院の先生と会う5時
oki ni iri byōin no sensei to au goji

Miradas insatisfechas, actuando como monos
物足りない横目、猿芝居，l
monotarinai yokome, sarugibai
Después del club, parece que quieres encontrarte a escondidas
クラブの帰りお忍びで会いたいみたい
kurabu no kaeri onobide aitai mitai
Mi temperatura sube, depende de ti
温度上がる体、あなた次第
ondo agaru karada, anata shidai
No te expongas, estás hecho un desastre
出さないでボロ
dasanaide boro
Creciendo en menos de una semana
成長して1週間以内
seichō shite isshūkan inai

Bebiendo alcohol en un vaso de beso indirecto
間接キスグラス入れるお酒
kansetsu kisu gurasu ireru osake
365 días de estabilidad
365しない安定
365 shinai antei
No te duermas antes de las 2 de la noche
先に寝ないで夜2時前
saki ni nenai de yoru niji mae

Eres mi medicina, algo que no estoy acostumbrada
なれないあなた、あたしの薬箱
narenai anata, atashi no yakubako
Tomando medicamentos a escondidas, ya me cansé
隠れてやってる薬、耳にタコ
kakurete yatteru kusuri, mimi ni tako
En la cama en llamas, cargando el peso
火事になるベットの上、おんぶに抱っこ
kaji ni naru betto no ue, onbu ni dakko

Martes por la noche, tacos en el restaurante de la cita
火曜日夜約束の店でタコス
kayōbi yoru yakusoku no mise de takosu
Decir que perder si te enamoras es lo peor
好きになった方が負けなんて最低
suki ni natta hō ga makenante saitei
Quiero ir a París, ver el atardecer en la playa de Hawái
行きたいパリ、ハワイ海辺でサンセット
ikitai pari, hawai umibe de sansetto
Mamá, no estás de acuerdo con cómo están las cosas
ママこのままじゃしてくれない賛成
mama kono mama ja shite kurenai sansei

Tentando a mi cuerpo, mi médico
誘惑してる体、病院の先生
yūwaku shiteru karada, byōin no sensei
Si llegas tarde, todo se acaba
遅刻したら全部チャラ
chikoku shitara zenbu chara
Ni sangre ni lágrimas, soy como un hipopótamo
血も涙も出ない、まるであたしカバ
chi mo namida mo denai, marude atashi kaba
Antes soñaba con ser modelo, en la portada de ELLE Magazine
昔夢モデルELLE Magazine のcover
mukashi yume moderu ELLE Magazine no cover
¿Ganar dinero y no cambiar, sería una pérdida?
円稼いでもしないチェンジ損するんだら？
en kasei demo shinai chenji son surundara

Miradas insatisfechas, actuando como monos
物足りない横目、猿芝居
monotarinai yokome, sarugibai
Después del club, parece que quieres encontrarte a escondidas
クラブ帰りお忍びで会いたいみたい
kurabu kaeri onobide aitai mitai
Mi temperatura sube, depende de ti
温度上がる体、あなた次第
ondo agaru karada, anata shidai
No te expongas, estás hecho un desastre
出さないでボロ
dasanaide boro
Creciendo en menos de una semana
成長して1週間以内
seichō shite isshūkan inai

Bebiendo alcohol en un vaso de beso indirecto
間接キスグラス入れるお酒
kansetsu kisu gurasu ireru osake
365 días de estabilidad
365しない安定
365 shinai antei
No te duermas antes de las 2 de la noche
先に寝ないで夜2時前
saki ni nenai de yoru niji mae

Harto de palabras vacías, ya no quiero más
売り言葉にかい言葉はこりごり
urikotoba ni kai kotoba wa korigori
El amigo de mi novio, un amor imposible
彼氏の友達もう叶わない恋
kareshi no tomodachi mō kanawanai koi
Mis muslos tatuados, ojos dorados, parezco un pez koi
太もも和彫出目金似てる鯉
futomomo wa hiraku demekin niteru koi
Hiroshi de Kobe, el amable papá de todos
神戸ひろしさん優しいみんなのDaddy
kōbe hiroshi-san yasashii minna no Daddy

No me gusta mucho el tiburón, aunque vaya a un restaurante chino
中華行ってもあんまり好きじゃ無いサメ
chūka itte mo anmari suki ja nai same
No puedo beber cuando estoy llena
お腹いっぱいなったら飲めないお酒
onaka ippai nattara nomenai osake
No necesito un CEO esposado, una carga innecesaria
手錠がついた社長いらない足枷
tejō ga tsuita shachō iranai ashikase
¿No es mejor planificar en lugar de apostar?
やらない博打、計画立てて書ける？
yaranai bakuchi, keikaku tatete kakeru

De noche voy al club en Osaka
夜中クラブ行く大阪
yonaka kurabu iku ōsaka
Cuando chateamos, no pongas 'lol' al final
LINEするとき語尾につけないで笑
LINE suru toki gobi ni tsukenaide warai
Un diccionario tan grueso como un fajo de billetes
バック入れる辞書くらい分厚い札束
bakku ireru jisho kurai buatsui satsutaba
A veces voy a ZARA, mi novio fuma ZAZA
あたしたまに行くZARA 彼氏吸ってるZAZA
atashi tamani iku ZARA kareshi sutteiru ZAZA

Miradas insatisfechas, actuando como monos
物足りない横目、猿芝居
monotarinai yokome, sarugibai
Después del club, parece que quieres encontrarte a escondidas
クラブ帰りお忍びで会いたいみたい
kurabu kaeri onobide aitai mitai
Mi temperatura sube, depende de ti
温度上がる体、あなた次第
ondo agaru karada, anata shidai
No te expongas, estás hecho un desastre
出さないでボロ
dasanaide boro
Creciendo en menos de una semana
成長して1週間以内
seichō shite isshūkan inai

Bebiendo alcohol en un vaso de beso indirecto
間接キスグラス入れるお酒
kansetsu kisu gurasu ireru osake
365 días de estabilidad
365しない安定
365 shinai antei
No te duermas antes de las 2 de la noche
先に寝ないで夜2時前
saki ni nenai de yoru niji mae