Not Tonight

No Esta Noche

Not Tonight

Estoy mirándoloI'm staring at him
Pero olvido levantar mi cara del piso, oooohBut I forget to pick my face up off the floor, ooooh
Estamos en medio de la multitud, pero se siente como si estuviéramos solos, oooohWe're in a crowd, but it feels like we're alone, ooooh
Dios mío, acaba de mirarmeOh my God he just looked at me
Y solo quiero decirle algo que nunca ha escuchado, ooohAnd I just wanna tell him something that he's never heard, oooh
Pero mis labios no me dejan decírselo, decírseloBut my lips won't let me tell him, tell him
Diría estoI would say this

Pero tal vez, tal vez en otra vidaBut maybe, maybe in another life
Podría ser la chica que se acerca al chicoI could be the girl who walks up to the guy
Y le dice, le dice cómo se siente por dentroAnd tells him, tells him how she feels inside
Pero, no esta noche, no esta nocheBut, not tonight, no not tonight

¿Y si él se acerca a míWhat if he walks towards me
Mientras toda la sangre corre directo a mi cerebro?While all the blood is rushing right to my brain
¿Qué voy a decir, qué voy a decir?What am I gonna say, what am I gonna say
Puede que deje de respirar y me congele porqueI may stop breathing and freeze cuz
Esa es la historia de mi vidaThat's the story of my life
¿No sería una locuraWouldn't it be crazy
Si él sintiera, lo que yo siento, abrumado y aterrorizado?If he felt, how I felt, overwhelmed and terrified
Pero él tomó mi manoBut he took my hand
Y se arriesgó, ¿puedo tener este baile?And he took his chance, can I have this dance
Si tan solo estuviéramos en un cuento de hadas como CenicientaIf only we were in a Cinderella story

Tal vez, tal vez en otra vidaMaybe, maybe in another life
Podría ser la chica que se acerca al chicoI could be the girl who walks up to the guy
Y le dice, le dice cómo se siente por dentroAnd tells him, tells him how she feels inside
Pero, no esta noche, no esta nocheBut, not tonight, no not tonight

¿Quién sería yoWho would I be
Para hacer saber mis sentimientos?To make my feelings known
Necesito un poco de audacia pero no está en mis huesosI need a little audacity but it's not in my bones
Estoy aquí parada, aterrorizadaI'm standing here, terrified
Con el corazón roto, podría morir, ooooohhBroken hearted, I could die, ooooohh

Estoy mirándoloI'm staring at him
Pero olvido levantar mi cara del pisoBut I forget to pick my face up off the floor
Parezco una tontaI look like a fool
Y aunque lo hagaAnd even though I do
Solo quiero decirle que lo amo más, másI only wanna tell him that I love him more, more

Tal vez, tal vez en otra vidaMaybe, maybe in another life
Sería la chica que se acerca al chicoI would be the girl who walks up to the guy
Y dice 'Hola, mi nombre es Elle, y creo que eres genial'And say "Hey my name is Elle, and I think you're kinda fly"
Pero no esta noche, no esta noche, esta nocheBut not tonight, not tonight, tonight
Tal vez, tal vez en otra vidaMaybe, maybe in another life
Sería la chica que se acerca al chicoI would be the girl who walks up to the guy
Y le dice, le dice cómo se siente por dentroAnd tells him, tells him how she feels inside
Pero no esta noche, no esta nocheBut not tonight, not tonight

Tal vez ohh tal vez ....Maybe ohh maybe ....