Jitterbug

Jitterbug

Jitterbug

Una sola cosa está confundiéndome ahora
たったひとつのことが いまを迷わせてるんだ
Tatta hitotsu no koto ga ima wo mayowaseterun da
Perder incontables cosas y luego volver a reunirlas
数えきれないほど 失くしてまた広い集めりゃいいさ
Kazoekirenai hodo nakushite mata hiroi atsumerya ii sa

En este viaje de rodeos, también he visto cosas
遠回りする旅に 見えてきたこともあって
Toomawari suru tabi ni mietekita koto moatte
No pensé que llegar rápido fuera todo para mí
早くつくことが 全てと僕には思えなかった
Hayakutsuku koto ga subete to boku ni wa omoenakatta
Porque algún día los errores te salvarán
間違ったことが いつか君を救うから
Machigatta koto ga itsuka kimi wo sukuu kara
Perder incontables cosas y luego volver a reunirlas
数えきれないほど 失くしてまた広い集めりゃいいさ
Kazoekirenai hodo nakushite mata hiroi atsumerya ii sa

Cuando toda la pasión parece estar siendo borrada
一切の情熱が かき消されそうな時には
Issai no jounetsu ga kakikesare sou na toki ni wa

Siempre tu voz corta a través de esta oscuridad
いつだって君の声が この暗闇を切り裂いてくれてる
Itsudatte kimi no koe ga kono kurayami wo kirisaite kureteru
Espero que esas palabras sean mías algún día
いつかそんな言葉が 僕のものになりますように
Itsuka sonna kotoba ga boku no mono ni narimasu you ni
Así será
そうなりますように
Sou narimasu you ni

Una sola cosa está confundiéndome ahora
たったひとつのことが いまを迷わせてるんだ
Tatta hitotsu no koto ga ima wo mayowaseterun da
Aunque sería más fácil si supiera en quién confiar
誰を信じたらいいのか 気づけば楽なのに
Dare wo shinjitara ii no ka kizukeba raku na no ni
Desde el principio siempre supe
始めからずっと 分かってたことがあって
Hajime kara zutto wakatteta koto ga atte
Que esas vías a veces se cortan a mitad de camino
そのレールはまた途中で途切れていたりするんだ
Sono RE-RU wa mata tojuu de togirete itari surun da

Cuando toda la pasión parece estar siendo borrada
一切の情熱が かき消されそうな時には
Issai no jounetsu ga kakikesare sou na toki ni wa

Siempre tu voz corta a través de esta oscuridad
いつだって君の声が この暗闇を切り裂いてくれてる
Itsudatte kimi no koe ga kono kurayami wo kirisaite kureteru
Espero que esas palabras sean mías algún día
いつかそんな言葉が 僕のものになりますように
Itsuka sonna kotoba ga boku no mono ni narimasu you ni
Así será
そうなりますように
Sou narimasu you ni

Cierro los ojos y concentro mi conciencia en mis dedos
目を閉じて指先に 意識を集めて
Me wo tojite yubisaki ni ishiki wo atsumete
Verifico mi posición
確かめる足元
Tashikameru ashimoto

Cuando parece que toda la realidad me está absorbiendo
一切の現実に 飲み込まれそうな時には
Issai no genjitsu ni nomikomare sou na toki ni wa

Siempre tu voz corta a través de esta oscuridad
いつだって君の声が この暗闇を切り裂いてくれてる
Itsudatte kimi no koe ga kono kurayami wo kirisaite kureteru
Espero que esas palabras sean mías algún día
いつかそんな言葉が 僕のものになりますように
Itsuka sonna kotoba ga boku no mono ni narimasu you ni
Así será
そうなりますように
Sou narimasu you ni