Niji

Arcoíris

Niji

Es bueno ser lo suficientemente maduro
きやすめぐらいになればいいよ
kiyasume gurai ni nareba ii yo
Perderse en el camino y retroceder
みちにまよってひきかえして
michi ni mayotte hikikaeshite
Aunque solo el tiempo siga pasando
じかんだけすぎてゆくけど
jikan dake sugite yuku kedo

Recuerdos acumulados
つみかさねたおもいでとか
tsumikasaneta omoide toka
Sonidos que se desmoronan
おとをたててくずれてって
oto wo tatete kuzuretatte
Podemos convertir hoy en recuerdos nuevamente
ぼくらはまたきょうをきおくにかえていける
bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru

Como caminar mirando hacia abajo
うすいこおりをわらないように
usui koori wo waranai you ni
Para no romper el frágil hielo
したをむいてあるくぼくは
shita wo muite aruku boku wa
Fácilmente perdí de vista el arcoíris
かんたんににじをみおとした
kantan ni niji wo miotoshita

Hubo caminos donde viví sin dudar
まよわずにすむみちもあった
mayowazu ni sumu michi mo atta
La libertad de ir a cualquier lugar
どこにでもいけるじゆうを
dokonidemo ikeru jiyuu wo
Perderla era más aterrador
うしなうほうがもっとこわかった
ushinau hou ga motto kowakatta

Recuerdos acumulados
つみかさねたおもいでとか
tsumikasaneta omoide toka
Sonidos que se desmoronan
おとをたててくずれてって
oto wo tatete kuzuretatte
Podemos convertir hoy en recuerdos nuevamente
ぼくらはまたきょうをきおくにかえていける
bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Errores y desaciertos
まちがいとかすれちがいが
machigai toka sure chigai ga
Que nos separaron
ぼくらをきりはなしたって
bokura wo kirihanashitatte
Podemos convertir hoy en recuerdos nuevamente
ぼくらはまたきょうをきおくにかえていける
bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru

Mirando fijamente al cielo
たちどまってみあげたそらに
tachidomatte miageta sora ni
Este año fluye la primera estrella
ことしはつのほしがながれる
kotoshi hatsu no hoshi ga nagareru
De alguna manera pensé que estaba bien con esto
なんとなくこれでいいとおもった
nantonaku kore de ii to omotta

Recuerdos acumulados
つみかさねたおもいでとか
tsumikasaneta omoide toka
Sonidos que se desmoronan
おとをたててくずれてって
oto wo tatete kuzuretatte
Podemos convertir hoy en recuerdos nuevamente
ぼくらはまたきょうをきおくにかえていける
bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Errores y desaciertos
まちがいとかすれちがいが
machigai toka sure chigai ga
Que nos separaron
ぼくらをきりはなしたって
bokura wo kirihanashitatte
Podemos convertir hoy en recuerdos nuevamente
ぼくらはまたきょうをきおくにかえていける
bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru