A Thousand Smiles

Mil sonrisas

A Thousand Smiles

¿Quieres que te cuente una historia?Shall I tell you a story
Una historia de un pobre niñoA story of a poor little boy
Un niño que conoció a una niña con mil sonrisasA little boy who met a little girl with a thousand smiles
Llamó a cada una de sus sonrisasHe named each one of her smiles
Llenó su habitación con sus fotosHe filled his room with her pictures
Cuando se fue no había nada más que mil sonrisasWhen she left there was nothing left but a thousand smiles
La abrazó firmemente el último minuto antes de la despedidaHe held her tightly the last minute before goodbye
Esto es lo que susurróThis is what he whispered
No hay nada que olvidaré"There's nothing I will forget
nada que no perdonarénothing I won't forgive
Nunca pensé que llegaría a estoI never thought I'd come to this
¿No lo ves?Can't you see
Nada de lo que pueda lamentarNothing I can regret
Nada que no echaré de menosNothing I won't miss
pero puedo ocultarlo por ahorabut I can hide it for now
Porque me diste mil maneras de sonreír'cause you gave me a thousand ways to smiles"

Ocurrió una docena de años despuésIt occurred a dozen years later
Al día siguiente cumplió 23 añosThe next day was his 23rd birthday
Su vida ociosa terminó disparando a una chicaHis idle life ended up in shooting a girl
Maldijo toda su vida perdidaHe cursed his whole lost life
en una pequeña jaula de hormigónin a tiny concrete cage
Miró a su alrededor y descubrió que no había nadaHe looked around and found there's nothing
dejado en sus manosleft in his hands
Se mantuvo firme en el último minutoHe held himself tightly the last minute
antes de la despedidabefore goodbye
Esto es lo que susurróThis is what he whispered
No hay nada que olvidaré"There's nothing I will forget
nada que no perdonarénothing I won't forgive
Nunca pensé que llegaría a estoI never thought I'd come to this
¿No lo ves?Can't you see
Nada de lo que pueda lamentarNothing I can regret
Nada que no echaré de menosNothing I won't miss
pero puedo ocultarlo por ahorabut I can hide it for now
Porque me diste mil maneras de sonreír'cause you gave me a thousand ways to smiles"

Se sostenía fuertemente frente a la horcaHe held himself tightly in front of the gallows
Esto es lo que susurróThis is what he whispered
Nada que olvidaré"Nothing I will forget
nada que no perdonarénothing I won't forgive
Nunca pensé que llegaría a estoI never thought I'd come to this
¿No lo ves?Can't you see
Nada de lo que pueda lamentarNothing I can regret
Nada que no echaré de menosNothing I won't miss
pero puedo ocultarlo por ahorabut I can hide it for now
Porque me diste mil maneras de sonreír'cause you gave me a thousand ways to smiles"
Nada que olvidaré"Nothing I will forget
nada que no perdonarénothing I won't forgive
Nunca pensé que llegaría a estoI never thought I'd come to this
¿No lo ves?Can't you see
Nada de lo que pueda lamentarNothing I can regret
Nada que no echaré de menosNothing I won't miss
pero puedo ocultarlo por ahorabut I can hide it for now
Porque me diste mil maneras de sonreír'cause you gave me a thousand ways to smiles"

Así que... yo... soy... soloSo..I'm..m..m..only