Carmine (One Piece Opening 28)

Carmine (Opening 28 de One Piece)

Carmine (One Piece Opening 28)

Prends-le en main, les griffes sorties手に取って 爪を立てた
Cet avenirその未来は
Se brouille dans des couleurs滲む色に 霞んで見えた
Rouge comme pour recouvrir l'été夏の色も塗りつぶすような赤に
On dirait que nos voix s'éteignent peu à peu僕らの声 かき消されてゆくようで
Allez, faisons un pas en avant, ne restons pas là立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Plutôt que de laisser passer des mensonges apparents見せかけの嘘 やり過ごすより
À quel matin j'échangerai mes serments何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Pour le rêve qu'on voyait僕らが見ていた夢

Transparent, fissuré透き通って ヒビの割れた
Ce souhait ressemblait à ta couleurこの願いは 君の色に よく似ていた
Comme le vent qui étreint les nuits d'été夏の夜の抱きしめるような風に
On dirait une voix qui continue de vagabonder微かな声 彷徨い続けてるようで
Allez, faisons un pas en avant, ne restons pas là立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Plutôt que de laisser passer des mensonges apparents見せかけの嘘 やり過ごすより
À quel matin j'échangerai mes serments何度目の朝 誓いと引ま換えるよ
Pour le rêve qu'on voyait僕らが見ていた夢
Au-delà de l'horizon, un ciel qui rouille地平線の向こうに 錆びてゆく空
Je regarde眺めて
Allez, faisons un pas en avant, ne restons pas là立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Pour le présent qui reste, comme une fleur qui s'épanouit残された今 咲き誇るように
À quel matin j'échangerai mes serments何度目の朝 誓いと引ま換えるよ
Pour le rêve qu'on voyait僕らが見ていた夢