A Partir de Hoje

A Partir de Hoy

A Partir de Hoje

Sabe esa noche? ¿Recuerdas todo eso?Sabe aquela noite? Lembra daquilo tudo?
Eran mentiras. Y no solo las mías, también las tuyas.Eram mentiras. E não apenas minhas, suas também.
¿Sentimientos? ¿Qué es eso?Sentimentos? O que é isso?
¿Amor? Nunca lo sentí.Amor? Nunca senti.

No sé, pero creo que tal vez lo sienta.Não sei, mas acho que talvez eu sinta.
Simplemente no sé qué ni por quién.Só não sei o que e por quem.
Quizás te ame tanto como siempre quise amarteTalvez eu te ame tanto quanto eu sempre quis te amar
O tal vez me odie por no saber encontrarme.Ou talvez eu me odeie por não saber me encontrar.

Pero, después de ese beso nuestro, mi mente se aclaró.Mas, depois daquele beijo nosso, minha mente ficou clara.
Puedo ver todo lo que siempre dije que nunca tendría.Posso ver tudo aquilo que eu sempre disse nunca ter.
Ahora sí, te amo, puedo decirlo.Agora sim, eu te amo, já posso dizer.
A partir de hoy eso será totalmente cierto.A partir de hoje isso será totalmente verdade.

Solo necesitaba un amigo para mostrarme que nada cambiará.Eu só precisava de um amigo para me mostrar que nada vai mudar.
Tú serás tú y yo seré yo.Você será você e eu serei eu.
Nuestros sueños se encontrarán.Nossos sonhos vão se encontrar.
Todo era un conflicto de sentimientos, sí.Tudo era um conflito de sentimentos, sim.

No sé, pero creo que tal vez lo sienta.Não sei, mas acho que talvez eu sinta.
Simplemente no sé qué ni por quién.Só não sei o que e por quem.
Quizás te ame tanto como siempre quise amarteTalvez eu te ame tanto quanto eu sempre quis te amar
O tal vez me odie por no saber encontrarme.Ou talvez eu me odeie por não saber me encontrar.