Pelo Amor de Amar

Für die Liebe zu lieben

Pelo Amor de Amar

Ich will das Licht der SonneQuero a luz do sol
Ich will das Blau des Himmels, das ins Meer fälltQuero o azul do céu a cair no mar
Ich will das endlose MeerQuero o mar sem fim
Damit dieser Schmerz der Liebe kein Ende hatPara não ter fim este mal de amar

Wie die glückliche Blume, die die Blüte siehtComo a flor feliz que ver nascer a flor
Wurde ich nur geboren, um im Wind zu lebenSó nasci para viver no solo vento
Wer mich liebt, mein SchatzQuem me quer amor
Muss auch meine Liebe zur Liebe liebenTem de amar também meu amor de amar

Das Herz der Welt singt in meinem HerzenO coração do mundo canta no meu coração
Meine Füße tanzen allein weiterMeus pés seguem sozinhos a dançar
Ich kenne nicht in mir den großen Schmerz der EinsamkeitEu não conheço em mim a grande dor da solidão
Wenn ich in allem das Geschenk der Liebe findeSe em tudo eu encontro o dom de amar

Für die Liebe zu liebenPelo amor de amar
Will ich das Licht sein, das in der Blume lächeltQuero ser a luz que sorrir na flor
Für das Geschenk der LiebePelo dom de amar
Will ich die Blume sein, die sich aus Liebe verschenktQuero ser a flor que se deu de amor