Brasileira

Brasileña

Brasileira

Soy brasileñaSou Brasileira
Soy mestizaSou caboquinha
De la tierra del agua, con mucho orgullo y mandiocaDa pátria d´água, com muito orgulho e farinha
Soy poesía, mujer indígenaSou poesia, cunhantãbim
Dijo el poeta locoDisse o poeta maluco
Ojo de agua, pedazo de mí...Olho d´água, pedaço de mim...
Soy Tainã, arroyoSou Tainã, igarapé
Balanceo de la hamaca, guitarra en el pechoBalanço da rede, viola no peito
Pereza baréLeseira baré
Soy curupira, soy mestizaSou curupira, sou caboquinha
Antonio Pereira, Aníbal BeçaAntonio Pereira, Aníbal Beça
Mariazinha...Mariazinha...

Soy brasileña, soy brasileñaSou brasileira, sou brasileira

Puerto de leñaPorto de lenha
Soy boi-bumbáSou boi-bumbá
Villa Santa Rita, Chico da SilvaVila Santa Rita, Chico da Silva
Soy moronguetáSou moronguetá
Mi sonido también sirveMeu som também dá
Para bailarPra se dançar
Dijo RaícesDisse o Raízes
Son dos para allá, dos para acá...São dois pra lá, dois pra cá...

Soy brasileñaSou brasileira
Soy brasileña, mestiza...Sou brasileira, caboquinha...
Brasileña...Brasileira...
¡Soy brasileña!Sou brasileira!