Pane No Ventilador

Problema en el Ventilador

Pane No Ventilador

Tanto sol en tantos lugaresQuanto sol em tanto lugar
En todo el mundoNo mundo inteiro
Necesito sumergirme, en cualquier tanque,Preciso mergulhar, qualquer tanque,
Río o mar... canal de PanamáRio ou mar... canal do Panamá

Problema en el VentiladorPane no Ventilador
¿Cómo voy a soportar, Dios mío, qué calor?Como é que eu vou ficar meu Deus, ai que calor
Turbina de avión, viento de un tifónTurbina de avião, vento de um tufão
Cualquier cosa que calme mi corazónQualquer coisa que me acalme o coração

Yo que te amé para toda mi vidaEu que amei pra minha vida inteira
Todavía tengo algo que darteTenho ainda o que te dar
Ayer, sí, todo fue una bromaOntem, sim, foi tudo brincadeira
¡Hoy ya no puedo hablar!Hoje já não posso falar!

Y no dije nadaE eu não falei
Tuve miedo de despertarTive medo de acordar
Día en Brasil, noche en JapónDia no Brasil, noite no Japão
Voy a teletransportarmeVou me teletransportar

Oye tú, ven aquí, ven acá, ven a verEi você, vem aí, venha cá, venha ver
Lo que acabo de inventarO que acabei de inventar
Ella está lista para volarEla tá prontinha pra voar
Va a un país, va a un planetaVai num país, vai num planeta
Va a una estrella, va a un cometaVai numa estrela, vai num cometa
Por favor, por aquí, puedes entrarPor favor, por aqui, pode entrar

No, no, no, vamos allá...Não, não, não, vamos lá...
Prueba una vez, sé un buen clienteExperimente uma vez, seja um bom freguês
Es gratis, vamos alláÉ de graça vamos lá
No es la máquina del tiempo,Não é a máquina do tempo,
Pero es una buena creaciónMas é uma boa criação
¿No quieres escapar del corazón?Você não quer fugir do coração?

Pero hubo un problema en el ventiladorMas deu pane no ventilador
Esta cosa va a explotarEsse troço vai explodir
Dios mío, ay, ay, ay, ay, qué calorMeu Deus, ai, ai, ai, ai, que calor
No va a funcionarNão vai dar certo
Todos, aléjenseTodo mundo, sai de perto
Sé que es culpa del inventorEu sei, é tudo culpa do inventor

Yo que te amé para toda mi vidaEu que amei pra minha vida inteira
Todavía tengo una canciónTenho ainda uma canção
Ayer era la oportunidad finalOntem era a chance derradeira
Pero la invención explotóMas explodiu a invenção

Decidí quedarme, decidí quedarmeEu resolvi ficar, resolvi ficar
Decidí quedarme, está bien,Resolvi ficar, tudo bem,
¿No hay nadie aquí?Aí não tem ninguém?
Ok... Vamos...Ok... Vamos lá...
¡Vamos a amar!Vamos amar!
Aquí en BrasilAqui no Brasil
O allá en JapónOu lá no Japão
¡Es una nueva pasión!É uma nova paixão!

Yo que te amé para toda mi vidaEu que amei pra minha vida inteira
Todavía tengo algo que darteTenho ainda o que te dar
Ayer, sí, todo fue una bromaOntem, sim, foi tudo brincadeira
¡Hoy ya no puedo hablar!Hoje já não posso falar!