Forró da Olinta

Baile de la Tía Olinta

Forró da Olinta

Habrá un baile en la casa de la tía OlintaVai ter um baile na casa de tia Olinta
Y a pesar de esa rivalidad, la Negra tiene que ir alláE apesar daquela rixa, a Preta tem que ir pra lá
Habrá forró y el acordeonista no manda recadoVai ter forró e o sanfoneiro não manda recado
La tía Zezinha preparó los platosA tia Zezinha preparou os pratos
Tan deliciosos, que hacen babearTão uma delícia, de fazer babar

Voy, no voy a poner ninguna condiciónEu vou, não vou botar nenhuma condição
Solo quiero que ella esté dentro del salónSó quero ela dentro do salão
Si ella no va, todo se va a arruinarSe ela não for, tudo vai se estragar
Voy, después de la reza comienza lo divertidoEu vou, depois da reza começa o barato
El polvaredal subiendo va a causar estragosO poeirão subindo vai fazer estrago
Pero, no voy a mentir, solo voy a coquetearMas, não vou mentir, só vou pra chamegar

Teniéndola a mi lado está bienTando ela pra mim tá bom
Es hermoso, está genialÉ lindo, tá bom demais
Me divierto en el arrasta-péEu me acabo no arrasta-pé
En casa, ya sabes cómo esAli em casa sabe como é

Ilê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyêIlê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyê
Ilê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyêIlê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyê

Habrá un baile en la casa de la tía OlintaVai ter um baile na casa de tia Olinta
Y a pesar de esa rivalidad, la Negra tiene que ir alláE apesar daquela rixa, a Preta tem que ir pra lá

Voy, no voy a poner ninguna condiciónEu vou, não vou botar nenhuma condição
Solo quiero que ella esté dentro del salónSó quero ela dentro do salão
Si ella no va, todo se va a arruinarSe ela não for, tudo vai se estragar
Voy, después de la reza comienza lo divertidoEu vou, depois da reza começa o barato
El polvaredal subiendo va a causar estragosO poeirão subindo vai fazer estrago
Pero, no voy a mentir, solo voy a coquetearMas, não vou mentir, só vou pra chamegar

Si tú vas, yo voySe tu for eu vou
Si tú vas, yo voy, si tú vas, yo soySe tu for eu vou, se tu for eu sou
Voy a girar mi falda blancaVou rodar minha saia branca
Saludando a Oxalá y a mi padre XangôSaudando Oxalá e meu pai Xangô
Si tú vas, yo voy, si tú vas, yo soySe tu for eu vou, se tu for eu sou
Si tú vas, yo voySe tu for eu vou
Voy a girar mi falda blancaVou rodar minha saia branca
Niña, soy hija de XangôMenina, eu sou filha de Xangô

Ilê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyêIlê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyê
Ilê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyêIlê-ilê, Ilê-ilê, Ilê-ilê aiyê