Senzala (A Feira da Ceilândia)

Senzala (La Feria de Ceilândia)

Senzala (A Feira da Ceilândia)

La feria de Ceilândia te ofrece lo que quieras comprar:A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Pescado, zapatos, retratos, collares para adornartePeixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinturón de moda, el cinto de modaCinto da moda, o sinto da moda

Siento la necesidad, gran necesidad de comprarSinto vontade, grande necessidade de comprar
Ropa a cuadros, medias largas, botas negras para lucirRoupa xadrez, meia longa, bota preta pra arrasar
Estilo colegial: cursi, viste mal, vamos a pararEstilo colegial: brega, veste mal, vamos parar

Mujeres, destaquen su colorMulheres deem à cor o seu destaque
Despilfarren en lápiz labial y esmalteEsbanjem no batom e no esmalte
Mucha ropa ya es cosa de fresaMuita roupa já é coisa de perua
En poco tiempo habrá gente caminando desnudaDaqui a pouco tem gente andando nua

La feria de Ceilândia te ofrece lo que quieras comprar:A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Pescado, zapatos, retratos, collares para adornartePeixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinturón de moda, el cinto de modaCinto da moda, o sinto da moda

Siento la necesidad, gran necesidad de bailarSinto vontade, grande necessidade de dançar
Bailo axé, pagode, el rock tendrá que esperarDanço o axé, o pagode, o rock vai ter que esperar
Cuarteto, quinteto extranjero es el sonido que se escucharáQuarteto, quinteto estrangeiro é o som que vai rolar

Guarda tu viejo CD en la estanteríaGuarde seu velho cd na estante
Ahora disfrutarás de un funkAgora você vai curtir um funk
Lambada, sonido genial en la senzalaLambada som da hora na senzala
Mejor bailar ahora porque pasaMelhor dançar agora porque passa

La feria de Ceilândia te ofrece lo que quieras comprar:A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Pescado, zapatos, retratos, collares para adornartePeixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinturón de moda, el cinto de modaCinto da moda, o sinto da moda

Siento la necesidad, gran necesidad de observarSinto vontade, grande necessidade de observar
Ola del norte, cosa de noble, vamos a imitarOnda do norte, coisa de nobre, vamos copiar
Desde la película Titanic hasta un sándwichDesde filme Titanic a sanduíche

La virginidad allá es cosa del pasadoVirgindade lá é coisa do passado
'¿Y si vuelve a estar de moda qué hago?'"E se voltar à moda o quê que eu faço?"
Brasil no es que haya algo que te arruineBrasil não é que há algo que te estrague
Pero santo de casa no hace milagrosMas santo de casa não faz milagre

La feria de Ceilândia te ofrece lo que quieras comprar:A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Pescado, zapatos, retratos, collares para adornartePeixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinturón de moda, el cinto de modaCinto da moda, o sinto da moda

Pero lo que realmente necesitas no lo encontrarás en la feria:Mas o que você precisa mais na feira não se pode encontrar:
Razón, conciencia, sentido, inteligencia, una cabeza para pensarRazão, consciência, senso, inteligência, uma cabeça pra pensar

Eso solo lo encontrarás en el centro comercialIsso só no shopping lá do centro você vai achar
Si tienes dinero para comprarSe tiver dinheiro pra comprar
Buena apariencia para entrarBoa aparência pra entrar.
No tengo dinero para comprarNão tenho dinheiro pra comprar

Hoy voy a volver a la feriaHoje eu vou voltar pra feira
La feria de CeilândiaA feira de Ceilândia
Hoy voy a volver a la feriaHoje eu vou voltar pra feira
Allí hay pasteles y jugo de cañaLá tem pastel e tem caldo de cana