Memória do Corpo

Mémoire du Corps

Memória do Corpo

À quoi ça sert d'avoir du bon sens si je suis ici toute seulePra que serve o juízo se eu estou aqui sozinha
Avec mes pensées ?Com meus pensamentos?
À quoi ça sert la distancePra que serve a distância
Si peu importe où je vais, je te porte ici en moi ?Se pra onde quer que eu vá te carrego aqui dentro?
Il n'y a pas moyen de cacherNão há como esconder
Si c'est impossible de me séparer de moiSe é impossível me afastar de mim
Comment puis-je fuir de toi ?Como posso fugir de você?
La nuit est si sombre et je me perdsA noite é tão escura e eu me perco
Sans la lumière de ton sourireSem a luz do teu sorriso
Mon cœur se plaint, déchire ma poitrine en mille morceauxO coração reclama, rasga o peito em mil pedaços
Et mes oreilles n'entendent que ta voixE os meus ouvidos só ouvem a tua voz
Je dois oublier qui je suis pour ne pas me souvenir de nousEu preciso esquecer de mim pra não lembrar de nós

J'ai besoin de sentir la chaleur de tes brasPreciso sentir o calor do teu abraço
Mes lèvres tremblent justeOs meus lábios tremem só
Avec les souvenirs de tes baisersCom as lembranças dos teus beijos
La mémoire de mon corps est prisonnière de tes liensA memória do meu corpo está presa em teus laços
Je ne sais plus quoi faire pour étouffer ce désirEu não sei mais o que faço pra matar esse desejo
J'ai essayé d'effacer ta mémoire d'un coupTentei apagar de uma vez tua memória
Mais le meilleur de moi, c'est toi et notre histoireMas o melhor que há em mim é você e a nossa história
Si un jour je t'oublieSe um dia eu te esquecer
J'oublierai aussi qui je suis, car je n'existe pas sans toiEsqueci também de mim, pois não existo sem você