Gigante

Gigante

Gigante

Mira a tu alrededorOlhe ao seu redor
Dime qué vesMe diga o que tu vê
Es muy diferenteÉ muito diferente
A lo que muestran en la tvDo que eles mostram na tv
No hay magia algunaNão é mágica alguma
Solo quieren mostrarteEles só querem te mostrar
Que todo está perfectoQue tá tudo perfeito
Y hacerte creerE te fazer acreditar

Bienvenidos a nuestro BrasilSeja bem-vindo ao nosso brasil
País del fútbol y la corrupción a milPaís do futebol, e a corrupção a mil
Con ciudades más bonitas de lo que has vistoE tem cidades mais bonitas que você já viu
Pero la población vive peor que en un canilMas a população tem moradias pior que canil
Bienvenidos, vean al Cristo RedentorSejam bem-vindos, vejam o cristo redentor
Prueben nuestra gastronomía, tiene el mejor saborProve nossa culinária, tem o melhor sabor
Recibimiento cálido con mucho amorRecepção calorosa com muito amor
Pero no es para todos, solo para los doctoresMais isso não é para todos, são só para os doutor
O para los extranjeros con mucho dineroOu pros gringos que chegam com muita grana
Porque el pobre de la favela puede dormir en la hierbaPorque o pobre da favela pode dormir na grama!
En las calles varios brasileños se extiendenNas ruas vários brasileiros se esparramam
Y los bolsos de las señoras repletos los llamanE as bolsas das madames recheadas os chamam
Roban para poder alimentarseRoubam mesmo pra poder se alimentar
Porque nuestro país tan hermoso solo sabe robarnosPorque nosso país tão lindo só sabe nos roubar
Quitarle a quien no puede ni defenderseTirar de quem não pode nem revidar
Gobierno maldito, un día, tendrá que pagarnosGoverno maldito, um dia, vai ter que nos pagar
¡Pero tranquilo! TranquiloMas relaxa! relaxa
Porque la copa será en BrasilPorque a copa vai ser no brasil
Mucha fiesta, y la patria a milÉ muita festa, e a pátria a mil
El estadio renovado para el mejor espectáculo que has vistoO estádio reformado pro melhor espetáculo que já viu
¡Pero la salud fue a la mierda!Mas a saúde foi jogada lá pra puta que pariu!
Es un golazo del verde, amarillo y azulÉ gol de placa do verde, amarelo e azul
Y el gobierno sigue robando de norte a surE o governo vai roubando de norte a sul
Para que todo se vea más bonito, un nuevo lookPra deixar tudo mais bonito, um novo visu
Toma tu amada patria y métetela en tu...Pega sua pátria amada e enfia no seu..

Mira a tu alrededorOlhe ao seu redor
Dime qué vesMe diga o que tu vê
Es muy diferenteÉ muito diferente
A lo que muestran en la tvDo que eles mostram na tv
No hay magia algunaNão é mágica alguma
Solo quieren mostrarteEles só querem te mostrar
Que todo está perfectoQue ta tudo perfeito
Y hacerte creerE te fazer acreditar

Es fácil juzgar a un joven ladrónÉ fácil julgar um jovem ladrão
Ladrón hijo de puta, muere malditoLadrão filha da puta, morre mesmo vacilão
Pero es hijo de un país corrupto y sin estándaresMas ele é filho de um país corrupto e sem padrão
El joven es un Robin Hood de la educaciónO jovem é um robin hood da educação
Escuelas y oportunidades aquí no hayEscolas e oportunidades aqui não tem
Un país con muchos impuestos, el dinero va y no vieneUm país de mais imposto, dinheiro só vai e nada vem
Vivir así callado fingiendo que todo está bienViver assim calado fingindo que tá tudo bem
Hasta que un familiar tuyo también se convierte en un Robin HoodAté um familiar seu vira um robin hood também
Dolió, fui duroDoeu né, peguei pesado
Pero cualquiera está sujeto a robar o ser robadoMas qualquer um está sujeito a roubar ou ser roubado
Un país maravilloso está jodidoPaís maravilhoso está rebocado
Detrás solo hay unos idiotas, ladrones del estadoPor trás só tem os cuzões, ladrões do estado
Ladrones finos, llamados políticosLadrões finos, chamados de políticos
Que dicen que el grafiti es un crimen y que son solo garabatosQue falam que grafite é crime e que são só rabiscos
Y siguen impunes y la población expuesta a varios riesgosE segue impune e a população exposta a vários riscos
El arte es un crimen y los de traje cada día más ricosA arte é crime e os engravatados cada dia mais ricos

Mira a tu alrededorOlhe ao seu redor
Dime qué vesMe diga o que tu vê
Es muy diferenteÉ muito diferente
A lo que muestran en la tvDo que eles mostram na tv
No hay magia algunaNão é mágica alguma
Solo quieren mostrarteEles só querem te mostrar
Que todo está perfectoQue ta tudo perfeito
Y hacerte creerE te fazer acreditar

Estoy terminando, disculpa el tono bruscoTô encerrando desculpe o timbre grosseiro
Pero grito por mí y varios hermanos 'tenemos vergüenza de ser brasileños'Mas grito por mim e vários irmãos "temos vergonha de ser brasileiros"
País donde los respetados roban nuestro dineroPaís onde os respeitados roubam o nosso dinheiro
¿Y los fuera de la ley son los ganadores?E os foras da lei são os ganjeiros?
Pero a nadie le importa, dejan caer al puebloMas ninguém se importa deixa o povo cair
Ya que el gigante se despertó, pero pronto se durmióJá que o gigante acordou, mas logo foi dormir
Vamos a las calles, vamos a reaccionarBora pras ruas, vamos reagir
Para mostrarles que nosotros mandamos aquíPra mostrar pra eles que é a gente que manda aqui!
Que la mierda es seria, y nadie más va a fingirQue a porra é séria, e ninguém mais vai fingir
No será la copa lo que los extranjeros veránNão vai ser a copa que os gringos vão assistir
Solo escucharán los gritos por justiciaSão só os gritos por justiça que vão ouvir
Para derribar a uno de nosotros, treinta tendrán que caerPra derrubar um de nós, trinta vão ter que cair
Para dejar claro que no estoy en contra del deportePra deixar claro eu não sou contra o esporte
Estoy en contra de invertir en estadios y dejar al pueblo al borde de la muerteSou contra investir em estádios e deixar o povo a beira da morte
Para recibir visitantes, mostrar que el país es fuertePra receber visitantes, mostrar que o país é forte
Para vivir aquí hay que tener sabiduría o mucha suertePra viver aqui tem que ter sapiência ou muita sorte

Mira a tu alrededorOlhe ao seu redor
Dime qué vesMe diga o que tu vê
Es muy diferenteÉ muito diferente
A lo que muestran en la tvDo que eles mostram na tv
No hay magia algunaNão é mágica alguma
Solo quieren mostrarteEles só querem te mostrar
Que todo está perfectoQue ta tudo perfeito
Y hacerte creerE te fazer acreditar

Mira a tu alrededorOlhe ao seu redor
(ellos piensan que nos engañarán)(eles acham que vão nos enganar)
Dime qué vesMe diga o que tu vê
(nadie más va a creer)(ninguém mais vai acreditar)
Es muy diferenteÉ muito diferente
(la televisión, rá... solo manipulará)(televisão, rá.. só vai manipular)
A lo que muestran en la tvDo que eles mostram na tv
(somos mejores que ellos, los ladrones se joderán)(somos melhores que eles, ladrões vão se ferrar!)
No hay magia algunaNão é mágica alguma
Solo quieren mostrarteEles só querem te mostrar
Que todo está perfectoQue ta tudo perfeito
Y hacerte creerE te fazer acreditar