Vägen Är Lång (The Road Is Long)

El Camino es Largo

Vägen Är Lång (The Road Is Long)

¿Vendré o me quedaré, supongo que el tiempo lo diráWill I come or will I stay, I guess time will show
A veces pierdo la paciencia pero nunca pierdo mi almaSometimes I lose my temper but I never lose my soul
Por más tiempo ahora que nunca antesFor a longer time now than ever before
He estado lejos de mi zona de seguridadI have been away from my safety zone

Mi querido amigo, eres tan querido para míMy beloved friend you're so dear to me
En lo alto de la colina donde el aire es frío y libreHigh up on the hill where the air is cold and free
Algo ha cambiado pero no puedo poner el dedo en quéSomething has changed but I can't put a finger on what
Tan diferente pero aún así tan igualSo different but still so unchanged

Una cosa puede ser que todos mis amigos se hayan idoOne thing can be that all my friends have moved
A otros lugares, otras ciudades mientras yo sigo en mi habitaciónTo other places, other towns while I'm still in my room
Cada uno de ellos empacó sus cosas y desaparecióEvery single one of them packed their things and disappeared
Mientras yo estaba en el porche y deseaba que no me dejaran aquíWhile I sat out on the porch and wished they wouldn't leave me here

Pero supuse que así es como se supone que debe serBut I figured this is the way it is supposed to be
El camino es largo y las cosas me están sobrepasandoThe road is long and things are washing over me
El tiempo pasa tan rápido, ¿realmente quiero todo esto ahora?Time passes so quickly, do I really want all this now
El clima está cambiando al igual que tú y yoThe weather is changing just like you and I

El camino es largoThe road is long
El camino es largoVägen är lång

Recuerdo cuando vivías en la Calle Taps número 12I remember when you lived on Taps Alley number 12
Cómo subíamos las escaleras de piedra en el pasilloHow we walked up the stone stairs in the stairwell
No nos habíamos visto en mucho tiempoWe hadn't seen each other in a pretty long time
Y sentí que mientras más viejos nos volvemos, menos nos veremosAnd I felt that the older we get the less often we'll come around

Ha pasado un año y tengo las cosas que hagoOne year has passed and I have the things I do
Pierdo mi voluntad en mis textos y pierdo mi voluntad en la verdadLose my will in my texts and lose my will in the truth
He estado en las carreteras en una gran furgoneta blancaI've been out on the roads in a big white van
He estado haciendo explotar cosas con una banda de rock'n'rollI've been blowing things up with a rock'n'roll band

El camino es largoThe road is long
El camino es largoVägen är lång

Recuerdo cuando estábamos afuera de la entrada número 12I remember when we stood outside entrance number 12
Y uno de los apartamentos en la escalera 12And one of the apartments in staircase 12
Tenía una ventana abierta por donde salía músicaHad one window open where music poured out
Empecé a reír y me preguntaste de qué me reíaI started laughing and you asked me what I laughed about

Creo que ha pasado un año y he dedicado mi vida al caminoI think a year has passed and I've devoted my life to the road
He aprendido a conocer caras nuevas, chistes y conversaciones nuevasI have learned to know new faces, new jokes and talks
Entrando y saliendo, de aquí para allá, un poco de rock'n'rollIn and out, back and forth, a bit rock'n'roll
Confunde mi cabeza ya confundida y me siento tan joven y tan viejoConfuses my already confused head and I feel so young and so old

El camino es largoThe road is long
El camino es largoVägen är lång

El camino es largo y simplemente voy con élVägen är lång och jag bara åker med
Va tan rápido de un lado a otro y trato de seguir el ritmoDet går så fort hit och dit och jag försöker hinna med
Entender lo que hago pero no siempre es fácilAtt förstå vad jag gör men det är inte alltid så lätt
Al mismo tiempo estoy feliz, triste, hambriento y satisfechoPå samma gång är jag glad, ledsen, hungrig och mätt

El camino es largo a través de todo y nadaVägen är lång genom allt och ingenting
Pero siempre me ha gustado el camino y simplemente andar por ahíMen jag har alltid gillat vägen och att bara åka omkring
Todo parece igual al mismo tiempo que todo es nuevoAllt ser likadant ut samtidigt som allt är nytt
Montañas, bosques y agua, un pájaro en vueloFjäll, skog och vatten, en fågel på flykt

El camino es largoThe road is long
El camino es largoVägen är lång

La vida es una cosa graciosa, ¿verdad?Life is a funny thing isn't it
Es lo que es y solo tenemos estoIt is what it is and we only have this
Creo que podría estar destinado a una vida en el caminoI think I might be bound to a life on the road
Eso es lo que dijiste, largo es el caminoThat's what you said, long is the road

El camino es largoThe road is long
El camino es largoVägen är lång