Rainha do Medo

Reina del Miedo

Rainha do Medo

Estoy cansada de fingirEstou cansada de fingir
¿Dónde está mi final feliz?Cadê o meu final feliz

Seguí las reglasAs regras eu seguir
Practiqué el bienO bem eu pratiquei
Y en mi vida porE na minha vida por
Caminos correctos caminéCaminhos certos andei

Esperé por mi momentoEu esperei pelo meu tempo
Pero cuando finalmente llegóMas quando enfim chegou
Él llamó su nombreO nome dela ele chamou
Y ahora siento este maldito dolorE agora sinto esta maldita dor

Esto cambió mi humorIsto alterou meu humor
Mi mente editóMinha mente editou
Ahora estoy expresando mi rabiaA minha raiva agora estou a expor

Un recuerdo comoUma lembrança como
Un hermoso cuadro se rompióUm lindo quadro se quebrou
Y sé bien quién fueE eu sei bem quem foi
El que se equivocóQue errou

Nunca quise ser la malvada aquíEu nunca quis ser a malvada aqui
Solo quería mi final felizQueria apenas meu final feliz
Y eso es todo lo que pedíE só isto pedi

Y ya que no lo tendréE já que eu não vou ter
Inclínense ante la reinaSe curvem pra rainha
Con maldad y poderCom maldade e poder

Ya siento que el bien desapareceJá sinto o bem sumindo
Y la maldad me consumeE a maldade me consumido
Y me llaman 'reina'E me chama de "rainha"

Ya no seré pacientePaciente não serei mais
La tonta quedó atrásA tolinha ficou para trás
No dejaré que nadieNão vou deixar mas ninguém
Me quite nadaTirar nada de mim

La rabia está en míA raiva está em mim
Quemando finalmenteQueimando enfim

Ahora mis pensamientosAgora os meus pensamentos
Buenos están llegando a su finBons estão no fim
Una rabia que nunca había vistoUma raiva que eu nunca vi

Se inclinarán ante la reina malaVão se curvar para a rainha má
Una pesadilla brutalUm pesadelo brutal
Solo espera porque haréSó espere por que eu farei
Pronto mi malLogo o meu mal

Nunca quise ser la malvada aquíEu nunca quis ser a malvada aqui
Solo quería mi final felizQueria apenas meu final feliz
Y eso es todo lo que pedíE só isto pedi

Y ya que no lo tendréE já que eu não vou ter
Inclínense ante la reinaSe curvem pra rainha
Con maldad y poderCom maldade e poder

Ya siento que el bien desapareceJá sinto o bem sumindo
Y la maldad me consumeE a maldade me consumido
Y me llamanE me chama de
Reina del miedoRainha do medo
(Llamando, llamando)(Chamando, chamando)
Reina del miedoRainha do medo
(Llamando, llamando)(Chamando, chamando)
Reina del miedoRainha do medo

Me está atrayendo, me está magnetizandoEstá me puxando, me magnetizando
Envolviendo mi cuerpoEnvolvendo o meu corpo
Y finalmente llamándomeE enfim me chamando

Mis sentimientosOs meus sentimentos
Están congeladosEstão congelados
Y mi corazónE o meu coração
Está heridoEle está magoado

El precio que quierenO preço que querem
No puedo pagarEu não posso pagar
Pero hay algo en míMas há algo em mim
Que puedo darteQue eu posso te dar

Y voy a mostrarE eu vou é mostrar
A esta princesitaPra esta princesinha
Que no merece la coronaQue ela não merece a coroa
¡Porque es mía!Por que é minha!

Quiero lo que me merezcoEu quero o que eu mereço
Quiero gobernarEu quero governar
Ha llegado la horaChegou a hora
¡Finalmente me vengaré!Enfim eu vou me vingar!

Si quieren ver maldad en míSe eles querem ver maldade em mim
No esperen más porque está por venirMal esperam por que está por vir
Y es muy maloE é muito ruim

Ahora sé quién seréAgora sei quem vou ser
Inclínense ante la reinaSe curvem pra rainha
Con maldad y poderCom maldade e poder

Ya siento que el bien desapareceJá sinto o bem sumindo
Y la maldad me consumeE a maldade me consumindo
LlamándomeMe chamando de
Reina del miedoRainha do medo
(Llamando, llamando)(Chamando, chamando)
Reina del miedoRainha do medo
(Llamando, llamando)(Chamando, chamando)

Quiero lo que me merezcoEu quero o que eu mereço