Menino Mau

Niño Malo

Menino Mau

Me hizo creer que era amorMe fez acreditar que era amor
Lo que él sentíaO que ele sentia
Me hizo amar de una manera inesperadaMe fez amar de um jeito inesperado
Mientras mentíaEnquanto mentia
Pensé que se quedaría en mi vidaPensei que ia ficar na minha vida
Mientras él huíaEnquanto ele fugia
Sin darme amorSem me dar amor
Que al final de cuentas, yo merecíaQue no fim das contas eu merecia

Pensé que era verdadPensei que era verdade
Las historias que él me contabaAs historias que ele me contava
Dejé de darme cuentaDeixei de perceber
Que su mirada nuncaQue seu olhar nunca
Me mirabaMe encarava
Probé el buen saborProvei do gosto bom
De su bocaDa sua boca
Que me envenenabaQue me envenenava
Ciega de amorCega de amor
Amé a un hombre queAmei um homem que
Me engañabaMe enganava

Y, hoy, la nostalgiaE, hoje, a saudade
Se apodera de mi serToma conta do meu ser
Una risa amarilla si alguienUm riso amarelo se alguém
Viene a decirmeVem me dizer
Por qué estoyPor que eu to
Con la cara fruncidaCom a cara amarrada
Sin tener un motivoSem ter um porquê
Y cuando en la paredE quando na parede
Tu foto me sonríeSua foto me sorri

Me embarga el desesperoMe bate o desespero
Dan ganas de desaparecerDá vontade de sumir
Y encontrarte de nuevoE te encontrar de novo
Aunque seaNem que seja
Para ilusionarmePra me iludir

Malo, ese niño maloMau, que menino mau
Beso mi bocaBeijou minha boca
Y luego desaparecióE depois sumiu
Sin ninguna señalSem nenhum sinal

Malo, ese niño maloMau, que menino mau
Dejó su olorDeixou o seu cheiro
En mi pielNa minha pele
Y me dijo adiós.E me disse tchau.